Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще уведомя за неподчинение капитана ви, и ще продължим оттам.
Czech[cs]
Nebo pošlu záznam o porušení kázně vašemu kapitánovi a začneme tam.
Greek[el]
Αλλιώς θα κάνω ειδοποίηση ανυποταξίας στον αρχηγό σας και συνεχίζουμε από εκεί.
English[en]
Or I'll make an insubordination notification to your captain, and we'll go from there.
Spanish[es]
O notificaré a su capitán de insubordinación y partimos de ahí.
Finnish[fi]
Muuten teen niskoitteluilmoituksen ylikomisariollenne.
Hungarian[hu]
Különben jelenteni fogom a századosnál fegyelemsértésért, és onnan folytatjuk.
Italian[it]
O manderò una nota per insubordinazione al tuo capitano, e partiremo da lì.
Norwegian[nb]
Ellers må jeg melde ifra om ordrenekt.
Dutch[nl]
Of ik doe melding van ongehoorzaamheid aan je kapitein, en dan gaan we van daat verder.
Polish[pl]
Inaczej złożę notkę o niesubordynacji u pańskiej kapitan i od tego zaczniemy.
Portuguese[pt]
Ou farei uma notificação de insubordinação para sua capitã e veremos.
Russian[ru]
Или я сообщу о нарушении субординации вашему капитану, и дальше будем разбираться.
Slovak[sk]
Alebo, podám oznámenie o neposlúchnutí, u vášho kapitána, a začneme odtiaľ.
Swedish[sv]
Annars får jag skriva en rapport om insubordination.