Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
drückt den Familien der Opfer - der Menschenrechtsaktivistin und Leiterin der Sozialpastoral von Tumaco, Yolanda Cerón, der früheren Ministerin Araujo Noguera und des Abgeordneten der Patriotischen Union, Octavio Sarmento - seine Anteilnahme aus, wie auch allen Angehörigen aller Opfer, die der Terrorismus und die Gewalt in den letzten Monaten gefordert hat, die einen Frontalangriff gegen den Friedensprozess darstellen;
English[en]
Expresses its condolences to the families of the victims, the human rights activist and head of the Social Pastoral Office in Tumaco, Yolanda Cerón, the former Minister Araujo Noguera and the Unión Patriótica member of parliament Octavio Sarmiento, and to the families of all those who have fallen victim to terrorism and violence in recent months, which represent an out-and-out attack on the peace process;
Spanish[es]
Expresa su pesar a las familias de las víctimas, la activista de derechos humanos y directora de la oficina Pastoral Social de Tumaco Yolanda Cerón, la ex ministra Araujo Noguera y el diputado de la Unión Patriótica Octavio Sarmiento, así como a los familiares de todas las víctimas que se ha cobrado el terrorismo y la violencia en los últimos meses, lo que supone un ataque frontal al proceso de paz;
Finnish[fi]
ilmaisee osanottonsa kaikkien uhrien, ihmisoikeusaktivistin ja katolisen kirkon Tumacon sosiaalitoimiston johtajan Yolanda Cerónin, entisen ministerin Consuelo Araujo Nogueran, Unión Patriótica -puolueen kansanedustajan Octavio Sarmienton sekä viime kuukausina rauhanprosessia pahasti uhanneen terrorismin ja väkivallan uhrien perheille;
French[fr]
exprime sa sympathie aux familles des victimes que sont Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, Mme Araujo Noguera, ancien ministre, et M. Octavio Sarmiento, député de l'Union patriotique, ainsi qu'aux familles de toutes les personnes qui, au cours des derniers mois, ont été victimes d'actes de terrorisme et de violence, actes qui compromettent gravement le processus de paix;
Italian[it]
esprime il proprio dolore alle famiglie delle vittime, l'attivista dei diritti umani e direttrice dell'Ufficio pastorale sociale di Tumaco Yolanda Cerón, l'ex ministro Araujo Noguera e il deputato dell'Unione patriottica Otavio Sarmiento, nonché ai familiari di tutte le vittime del terrorismo e della violenza degli ultimi mesi, fenomeni questi ultimi che costituiscono un attacco frontale al processo di pace;
Dutch[nl]
betuigt zijn medeleven aan de familieleden van de slachtoffers, de mensenrechtenactiviste en directeur van het pastoraal sociaal kantoor van Tumaco, Yolanda Cerón, de voormalige minister Araujo Noguera en het parlementslid van de Unión Patriótica Octavio Sarmiento, alsook de familieleden van alle slachtoffers die de afgelopen maanden zijn gevallen door terrorisme en geweld, waardoor het vredesproces regelrecht wordt bedreigd;
Portuguese[pt]
Manifesta o seu pesar às famílias das vítimas, a militante na área dos direitos humanos e directora da “Oficina Pastoral Social de Tumaco”, Yolanda Cerón, a ex-ministra Araujo Noguera e o deputado da “Unión Patriótica”, Octavio Sarmiento, bem como aos familiares de todas as vítimas do terrorismo e da violência nos últimos meses, que constituem um ataque frontal ao processo de paz;