Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изложителят обаче ясно е дефиниран като „специализиран издател“, а на щанда има място за извършване на „абонаментни услуги“.
Czech[cs]
Naproti tomu je vystavovatel jasně označen jako „specializovaný vydavatel“ a stánek zahrnuje místo věnované „předplatnému“.
Danish[da]
Arrangøren er derimod tydeligvis angivet som et »specialiseret forlag«, og en del af standen var forbeholdt »abonnementstjeneste«.
German[de]
Der Aussteller ist vielmehr klar als ein „Fachverlag“ zu erkennen, und der Stand verfügt über einen eigenen Bereich für einen „Abo-Service“.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο εκθέτης προσδιορίζεται σαφώς ως «εξειδικευμένος εκδότης» και το εκθεσιακό περίπτερο περιλαμβάνει χώρο αφιερωμένο στην «υπηρεσία συνδρομών».
English[en]
The exhibitor is, however, clearly identified as a ‘specialised publisher’ and the stand includes space dedicated to ‘subscription services’.
Spanish[es]
En cambio, el expositor es identificado claramente como un «editor especializado» y la caseta tiene una parte dedicada al «servicio de abono».
Estonian[et]
Seevastu on vastava väljapaneku esitaja identifitseeritud selgesti kui „erialaasjatundjast kirjastaja“ ning boksis on koht, mis on mõeldud „tellimuste vormistamisele“.
Finnish[fi]
Näytteilleasettaja yksilöidään sen sijaan selvästi ”erikoistuneena julkaisijana” ja osasto sisältää ”tilauspalvelulle” osoitetun alueen.
French[fr]
En revanche, l’exposant est identifié clairement comme un « éditeur spécialisé » et le stand comporte un endroit dédié au « service d’abonnement ».
Croatian[hr]
Naprotiv, izlagač je jasno definiran kao „specijalizirani izdavač“ i štand sadržava mjesto posvećeno „uslugama pretplate“.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a kiállító egyértelműen „szakkiadóként” van azonosítva, és a stand magában foglal egy helyet az „előfizetési szolgáltatás” számára.
Italian[it]
Invece, l’espositore è identificato chiaramente come «editore specializzato» e lo stand dispone di un luogo dedicato al «servizio di abbonamento».
Lithuanian[lt]
Priešingai, asmuo, kuris eksponuoja, nurodomas kaip „specializuotas leidėjas“, o stende yra vieta, skirta „prenumeratos paslaugai“.
Latvian[lv]
Savukārt izstādes dalībnieks ir skaidri identificēts kā “specializēts izdevējs” un stendā ir paredzēta vieta, kas veltīta “abonēšanas pakalpojumiem”.
Maltese[mt]
Madankollu, l-esebitur huwa identifikat b’mod ċar bħala “editur speċjalizzat” u l-istand għandu sezzjoni ddedikata għas-“servizz ta’ abbonament”.
Dutch[nl]
De exposant wordt juist duidelijk als een „gespecialiseerde uitgever” geïdentificeerd en op de stand was er een loket „dienst abonnementen”.
Polish[pl]
Wystawiający jest tam natomiast jasno oznaczony jako „wyspecjalizowany wydawca”, a w ramach stanowiska widoczne jest miejsce wydzielone dla „usług subskrypcji”.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o expositor é claramente identificado como um «editor especializado» e o stand contém um lugar dedicado ao «serviço de assinaturas».
Romanian[ro]
În schimb, expozantul este identificat în mod clar drept un „editor specializat”, iar standul conține un spațiu dedicat „serviciului de abonamente”.
Slovak[sk]
Naopak, vystavovateľ je jasne označený ako „špecializovaný vydavateľ“, pričom stánok obsahuje miesto určené na „službu predplatného“.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa je razstavitelj jasno opredeljen kot „specializirani založnik“ in stojnica vsebuje prostor, namenjen „storitvam sklepanja naročnin“.