Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koue het ’n nadelige uitwerking op die smaak van tamaties; dit moet dus nie in die yskas gebêre word nie.
Amharic[am]
ቀዝቃዛ የአየር ጠባይ ጣዕሙን ስለሚያበላሽ ቲማቲም በማቀዝቀዣ ውስጥ አታስቀምጡ።
Arabic[ar]
لا تضع البندورة في البراد لأن الحرارة المنخفضة تفسد طعمها.
Bemba[bem]
Ukutalala kulasundula ubusuma bwa tomato, e ico mwilabika tomato mu friji.
Bangla[bn]
ঠাণ্ডা তাপমাত্রা টম্যাটোর সুবাসকে নষ্ট করে দেয়, তাই সেগুলোকে রেফ্রিজারেটারে রাখবেন না।
Cebuano[ceb]
Ang bugnawng mga temperatura makapausab sa lami sa tamates, busa ayaw kinig ibutang sa repridyeretor.
Czech[cs]
Chuť rajčat nepříznivě ovlivňují nízké teploty, a proto je lepší neskladovat je v ledničce.
Danish[da]
Lave temperaturer forringer tomatens smag, så lad være med at opbevare dem i køleskab.
German[de]
Niedrige Temperaturen beeinträchtigen das Aroma von Tomaten, weshalb sie nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden sollten.
Ewe[ee]
Mègade tomatos nufamɔ̃ me o, elabena fafa ɖea eƒe vivi dzi kpɔtɔna.
Greek[el]
Οι χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζουν το άρωμα της ντομάτας, και γι’ αυτό δεν πρέπει να τις βάζετε στο ψυγείο.
English[en]
Cold temperatures impair the flavor of tomatoes, so do not store them in the refrigerator.
Estonian[et]
Kuna külm rikub tomati maitset, ei tohiks tomateid säilitada külmkapis.
Finnish[fi]
Viileä lämpötila verottaa tomaattien makua, joten niitä ei kannata säilyttää jääkaapissa.
French[fr]
Les températures basses affadissent les tomates ; ne les conservez donc pas au réfrigérateur.
Hebrew[he]
טמפרטורות נמוכות פוגמות בטעמן של העגבניות, ולכן לא מומלץ לשמור אותן במקרר.
Hindi[hi]
ठंडे तापमान में टमाटर का स्वाद बिगड़ जाता है इसलिए इसे फ्रिज में मत रखिए।
Hiligaynon[hil]
Nagapigaw ang sabor sang kamatis sa mabugnaw nga temperatura, gani indi ini pag-ibutang sa repridyeretor.
Croatian[hr]
Niske temperature loše utječu na okus rajčica, stoga ih nemojte držati u hladnjaku.
Hungarian[hu]
A hidegtől a paradicsom veszít a zamatából, ezért nem szabad hűtőben tárolni.
Indonesian[id]
Suhu dingin dapat merusak cita rasa tomat, jadi jangan menyimpannya di kulkas.
Igbo[ig]
Idebe tomato n’ebe jụrụ oyi na-eme ka ụtọ ya ghara ịpụtacha, n’ihi ya, etinyela ya na friji.
Iloko[ilo]
Ti nalamiis a temperatura dadaelenna ti raman ti kamatis, isu a saanmo nga ikabil dagitoy iti refrigerator.
Italian[it]
Le basse temperature rovinano il sapore dei pomodori, quindi non conservateli nel frigorifero.
Japanese[ja]
トマトは温度が低いと風味が落ちるので,冷蔵庫には保存しないでください。
Kannada[kn]
ಶೀತಲ ತಾಪಮಾನವು ಟೊಮಾಟೊಗಳ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತದೆ, ಆದುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಡಿ.
Korean[ko]
토마토는 너무 찬 곳에 두면 맛이 없어지므로 냉장고에 보관하지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
Төмөн температурада помидордун даамы кайта түшөт, ошондуктан аны муздаткычта сактабоо дурус.
Lithuanian[lt]
Laikomi šaltai pomidorai praranda skonį, todėl į šaldytuvą jų nedėkite.
Macedonian[mk]
Ниските температури го расипуваат вкусот на доматите, затоа не чувајте ги во фрижидер.
Malayalam[ml]
ശീതോഷ്മാവ് തക്കാളിയുടെ രുചി കെടുത്തും. അതുകൊണ്ട് ഇതു ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
Maltese[mt]
It- tadam jitlef mit- togħma tiegħu f’temperaturi kesħin, allura żżommux fil- friġġ.
Norwegian[nb]
Lave temperaturer gjør at tomatene smaker mindre, så de bør ikke oppbevares i kjøleskapet.
Nepali[ne]
चिसोले गोलभेंडाको स्वाद बिगार्ने भएकोले यसलाई फ्रिजमा नराख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Leg tomaten niet in de koelkast, want een lage temperatuur doet afbreuk aan hun smaak.
Nyanja[ny]
Kuzizira kumawononga kukoma kwa tomato, choncho musamamusunge m’firiji.
Panjabi[pa]
ਟਮਾਟਰਾਂ ਨੂੰ ਫਰਿੱਜ ਵਿਚ ਨਾ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੇਸੁਆਦੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Temperatura friu ta daña e sabor di tomati, p’esei no warda nan den frishidèr.
Polish[pl]
Ponieważ niskie temperatury niekorzystnie wpływają na smak pomidorów, lepiej nie przechowywać ich w lodówce.
Portuguese[pt]
Não guarde os tomates na geladeira, visto que temperaturas baixas prejudicam o sabor dos tomates.
Romanian[ro]
Temperaturile scăzute afectează gustul roşiilor; prin urmare, nu le ţineţi în frigider.
Russian[ru]
При низкой температуре помидоры теряют свой вкус, поэтому лучше не хранить их в холодильнике.
Slovak[sk]
Pri nízkych teplotách paradajky strácajú chuť, preto ich neuchovávajte v chladničke.
Slovenian[sl]
Pri nizkih temperaturah paradižniki izgubijo okus, zato jih ne hranite v hladilniku.
Albanian[sq]
Temperaturat e ulta ia prishin shijen domates, kështu që, mos i vini domatet në frigorifer.
Serbian[sr]
Pošto niska temperatura loše utiče na ukus paradajza, nije dobro čuvati ga u frižideru.
Southern Sotho[st]
Lithempereichara tse batang li senya tatso ea litamati, kahoo u se ke ua li kenya ka sehatsetsing.
Swedish[sv]
Undvik att förvara tomaterna i kylskåp, eftersom låga temperaturer försämrar smaken.
Swahili[sw]
Baridi huharibu ladha ya nyanya, kwa hiyo usiziweke ndani ya friji.
Congo Swahili[swc]
Baridi huharibu ladha ya nyanya, kwa hiyo usiziweke ndani ya friji.
Tamil[ta]
குளிர்ந்த தட்பவெப்பம் தக்காளியின் சுவையைக் குறைத்துவிடும், ஆதலால் அதை ஃப்ரிட்ஜில் வைப்பதைத் தவிருங்கள்.
Telugu[te]
చల్లని ఉష్ణోగ్రత టమాటాల రుచిని పాడు చేస్తుంది, కాబట్టి వాటిని ఫ్రిడ్జ్లో పెట్టకండి.
Tagalog[tl]
Sinisira ng malamig na temperatura ang lasa ng kamatis, kaya huwag itong iimbak sa repridyeretor.
Tswana[tn]
Botsididi bo senya moutlwalo wa ditamati, ka jalo o se ka wa di tsenya mo setsidifatsing.
Turkish[tr]
Soğuk, domatesin lezzetini bozduğundan buzdolabında saklamayın.
Tsonga[ts]
Loko u veka tamatisi laha ku titimelaka ri nga ha heleriwa hi nantswo wa rona, xisweswo u nga veki matamatisi eka xigwitsirisi.
Ukrainian[uk]
Низька температура псує смак помідорів, тож не варто тримати їх у холодильнику.
Urdu[ur]
سرد درجۂحرارت ٹماٹر کے ذائقے کو خراب کر دیتا ہے اسلئے انہیں ریفریجریٹر میں محفوظ نہ کریں۔
Vietnamese[vi]
Nhiệt độ lạnh làm mất hương vị của quả cà chua, vì vậy đừng trữ chúng trong tủ lạnh.
Xhosa[xh]
Iitumato ziphelelwa yincasa xa zikwindawo ebandayo, ngoko musa ukuzigcina efrijini.
Yoruba[yo]
Bí otútù bá pọ̀ jù ó máa ń jẹ́ kí tòmátì tẹ́ lẹ́nu, nítorí náà má ṣe tọ́jú wọn sínú ẹ̀rọ amú-nǹkan-tutù.
Chinese[zh]
番茄不宜放在冰箱里,因为低温能破坏番茄的味道,使番茄不好吃。 番茄适宜在室温下贮藏。
Zulu[zu]
Ukubanda kwenza utamatisi unganambitheki kamnandi, ngakho ungawufaki esiqandisini.