Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пакетът съдържа конкретни мерки за предотвратяване на агресивното данъчно планиране, повишаване на данъчната прозрачност и създаване на еднакви условия на конкуренция за всички предприятия в ЕС.
Czech[cs]
Balíček obsahuje konkrétní opatření k zamezení agresivnímu daňovému plánování, ke zvýšení daňové transparentnosti a vytvoření rovných podmínek pro všechny podniky v EU.
Danish[da]
Pakken indeholder konkrete foranstaltninger med henblik på at hindre aggressiv skatteplanlægning, fremme gennemsigtighed på skatteområdet og skabe lige konkurrencevilkår for alle virksomheder i EU.
German[de]
Das Paket beinhaltet konkrete Maßnahmen zur Vermeidung von aggressiver Steuerplanung, zur Verbesserung der Transparenz und zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen für alle Unternehmen in der EU.
Greek[el]
Η δέσμη περιέχει συγκεκριμένα μέτρα για την αποτροπή του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, τη βελτίωση της φορολογικής διαφάνειας και τη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού για όλες τις επιχειρήσεις στην ΕΕ.
English[en]
The Package contains concrete measures to prevent aggressive tax planning, boost tax transparency and create a level playing field for all businesses in the EU.
Spanish[es]
Dicho paquete comprende medidas concretas para evitar la planificación fiscal agresiva, impulsar la transparencia fiscal y crear las condiciones para que todas las empresas de la Unión compitan en pie de igualdad.
Estonian[et]
Pakett sisaldab konkreetseid meetmeid, et vältida agressiivset maksuplaneerimist, suurendada maksude läbipaistvust ja luua võrdsed võimalused kõikidele ELi ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Pakettiin kuuluu konkreettisia toimenpiteitä aggressiivisen verosuunnittelun ehkäisemiseksi, verotuksen avoimuuden edistämiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi EU:n kaikille yrityksille.
French[fr]
Ce paquet comprend des mesures concrètes visant à prévenir la planification fiscale agressive, à renforcer la transparence fiscale et à créer des conditions de concurrence égales dans l’Union européenne pour toutes les entreprises.
Croatian[hr]
Paket sadrži konkretne mjere za sprečavanje agresivnog poreznog planiranja, jačanje porezne transparentnosti i stvaranje jednakih uvjeta za sva poduzeća u EU-u.
Hungarian[hu]
Az intézkedéscsomag konkrét intézkedéseket tartalmaz az agresszív adótervezés megelőzésére, az adózással kapcsolatos átláthatóság fokozására és egyenlő versenyfeltételek teremtésére az összes uniós vállalkozás számára.
Italian[it]
Il pacchetto contiene misure concrete volte a prevenire la pianificazione fiscale aggressiva, a favorire la trasparenza fiscale e a creare condizioni di parità per tutte le imprese dell’UE.
Lithuanian[lt]
Rinkinyje pateikiamos konkrečios agresyvaus mokesčių planavimo prevencijos, mokesčių skaidrumo didinimo priemonės ir sudaromos vienodos galimybės visoms ES įmonėms.
Latvian[lv]
Minētajā pasākumu kopumā iekļauti konkrēti pasākumi, lai novērstu agresīvu nodokļu plānošanu, uzlabotu nodokļu pārredzamību un radītu vienlīdzīgus konkurences apstākļus visiem uzņēmumiem Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Il-Pakkett fih miżuri konkreti biex tiġi evitata l-pjanifikazzjoni fiskali aggressiva, tingħata spinta lit-trasparenza fiskali u jinħoloq ambjent ta’ kundizzjonijiet ugwali għan-negozji kollha fl-UE.
Dutch[nl]
Het pakket bevat concrete maatregelen om agressieve fiscale planning te voorkomen, de fiscale transparantie te vergroten een gelijk speelveld voor alle ondernemingen in de EU te creëren.
Polish[pl]
Pakiet ten zawiera konkretne środki służące zapobieganiu agresywnemu planowaniu podatkowemu, zwiększeniu przejrzystości podatkowej oraz stworzeniu równych warunków działania dla wszystkich przedsiębiorstw w UE.
Portuguese[pt]
O pacote contém medidas concretas para impedir o planeamento fiscal agressivo, aumentar a transparência fiscal e criar condições equitativas para todas as empresas da UE.
Romanian[ro]
Pachetul conține măsuri concrete de prevenire a planificării fiscale agresive, de creștere a transparenței fiscale și de creare a unor condiții de concurență echitabile pentru toate întreprinderile din UE.
Slovak[sk]
Balík obsahuje konkrétne opatrenia na zabránenie agresívnemu daňovému plánovaniu, zvýšenie daňovej transparentnosti a na vytvorenie rovnakých podmienok pre všetky podniky v EÚ.
Slovenian[sl]
Sveženj vsebuje konkretne ukrepe za preprečevanje agresivnega davčnega načrtovanja, povečanje davčne preglednosti in zagotovitev enakih konkurenčnih pogojev za vsa podjetja v EU.
Swedish[sv]
Paketet innehåller konkreta åtgärder för att förhindra aggressiv skatteplanering, öka skattetransparensen och skapa lika villkor för alla företag i EU.