Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временният спад през 2009 г. може да се припише на низходящата тенденция на строителния пазар.
Czech[cs]
Přechodné snížení spotřeby v roce 2009 lze přisuzovat poklesu na trhu ve stavebnictví.
Danish[da]
Det midlertidige fald i 2009 kan tilskrives en afmatning på markedet for byggevarer.
German[de]
Der vorübergehende Rückgang 2009 lässt sich mit dem Abschwung in der Baubranche erklären.
Greek[el]
Η προσωρινή μείωση το 2009 μπορεί να αποδοθεί σε ύφεση που έπληξε την αγορά του κατασκευαστικού τομέα.
English[en]
The temporary fall in 2009 can be attributed to a downturn in the construction market.
Spanish[es]
El descenso temporal en 2009 puede atribuirse a la crisis en el mercado de la construcción.
Estonian[et]
Ajutist langust 2009. aastal võib selgitada ehitusturu kokkutõmbumisega.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 väliaikaisen notkahduksen voidaan katsoa johtuvan rakennusmarkkinoiden taantumasta.
French[fr]
La chute temporaire de 2009 peut être attribuée à un ralentissement sur le marché de la construction.
Hungarian[hu]
A 2009-es időszakos csökkenés az építőipari piacok visszaesésének tulajdonítható.
Italian[it]
Il calo temporaneo nel 2009 può essere attribuito a una contrazione del mercato delle costruzioni.
Lithuanian[lt]
Laikinas sumažėjimas 2009 m. gali būti susijęs su nuosmukiu statybų rinkoje.
Latvian[lv]
Īslaicīgo patēriņa samazinājumu 2009. gadā var izskaidrot ar būvniecības tirgus lejupslīdi.
Maltese[mt]
It-tnaqqis temporanju fl-2009 jista' jkun attribwit għal tnaqqis fis-suq tal-kostruzzjoni.
Dutch[nl]
De tijdelijke daling van het verbruik in 2009 kan aan een neergang in de bouwsector toe te schrijven zijn.
Polish[pl]
Przejściowy spadek w 2009 r. można przypisać pogorszeniu koniunktury na rynku budowlanym.
Portuguese[pt]
A queda temporária em 2009 pode ser atribuída a uma contracção do mercado da construção.
Romanian[ro]
Scăderea temporară din 2009 poate fi atribuită unui declin al pieței construcțiilor.
Slovak[sk]
Dočasný prepad v roku 2009 možno pripísať úpadku na trhu so stavebníctvom.
Slovenian[sl]
Začasni upad v letu 2009 je mogoče pripisati upadu na trgu gradbeništva.
Swedish[sv]
Den tillfälliga minskningen under 2009 berodde på en nedgång på byggmarknaden.