Besonderhede van voorbeeld: 7133269756461624207

Arabic

اعتقد ان واحد من تلك الشاحنات قد أخذت كامل البيت وقادوا وهو معهم

Bulgarian

Мисля, че някой от големите камиони я е натоварил и е отпрашил с нея.

Czech

Určitě mi musel nějaký velký náklaďák naložit můj dům a odvézt ho pryč.

German

Ich denke einer dieser großen Laster... muss das ganze verdammte Haus aufgeladen haben,... und damit weggefahren sein.

Greek

Νομίζω ότι κάποιο μεγάλο φορτηγό πήρε όλο το σπίτι και έφυγε.

English

I think one of those big trucks must have picked up the whole damn house and drove off with it.

Spanish

Creo que uno de esos camiones grandes debe haber levantado la maldita casa entera y se la llevó por ahí.

Croatian

Mora da ju je jedan od onih velikih kamiona pokupio i odvezao.

Hungarian

Azt hiszem, az egyik olyan nagy kamion felvehette az egészet és elment vele.

Italian

Credo che uno di quegli enormi camion deve essersi portato via l'intera casa, diamine.

Dutch

Zo'n grote truck heeft m'n huis meegenomen en is weggereden.

Polish

Musiała go zabrać jedna z tych dużych ciężarówek. I odjechała z nim.

Portuguese

Acho que um daqueles caminhões deve ter pegado toda a maldita casa e... ter ido embora com ela.

Romanian

Cred că unul din acele camioane trebuie să fi luat toată casa şi a luat-o la drum cu ea.

Russian

Я думаю, один из тех больших грузовиков подцепил весь проклятый дом и уехал вместе с ним.

Slovak

Určite mi musel nejaký veľký nákladiak naložiť môj dom a odviesť ho preč.

Slovenian

Kot da je tisti veliki tovornjak dvignil celo hišo in jo odpeljal!

Serbian

Mora da ju je jedan od onih velikih kamiona pokupio i odvezao.

Turkish

Sanırım o büyük kamyonlardan biri gelip, kahrolası evi yerinden söktü ve alıp gitti.