Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на следните дейности беше ранно откриване на подправени документи и по този начин предотвратяване и/или откриване на незаконно влизане в Шенгенското пространство:
Czech[cs]
Tyto druhy akcí byly zaměřeny na včasné odhalování padělaných dokladů, tedy předcházení a/nebo zjištění neoprávněného vstupu do schengenského prostoru:
Danish[da]
Følgende typer af foranstaltninger, der sigter mod tidlig afsløring af svigagtige dokumenter, hvorved ulovlig indrejse i Schengen-området forebygges og/eller afsløres:
German[de]
Die folgenden Arten von Maßnahmen wurden zur Früherkennung gefälschter Dokumente durchgeführt, um unrechtmäßige Einreisen in den Schengen-Raum zu erkennen bzw. zu verhindern:
Greek[el]
Τα ακόλουθα είδη δράσεων είχαν ως στόχο τον έγκαιρο εντοπισμό πλαστών εγγράφων, με αποτέλεσμα την πρόληψη ή/και τον εντοπισμό αντικανονικής εισόδου στο χώρο του Σένγκεν:
English[en]
The following types of actions aimed at early detection of fraudulent documents, thus preventing and/or detecting irregular entry into the Schengen area:
Spanish[es]
Los tipos de acciones siguientes se dirigieron a la detección precoz de documentos fraudulentos, con lo que se prevenía o se detectaba la entrada irregular en el espacio Schengen:
Estonian[et]
Võltsitud dokumentide varasele avastamisele ning seega Schengeni alale ebaseadusliku sisenemise ennetamisele ja/või avastamisele olid suunatud järgmist liiki meetmed.
Finnish[fi]
Seuraavilla toimilla pyrittiin paljastamaan väärennetyt matkustusasiakirjat varhaisessa vaiheessa ja siten estämään ja/tai havaitsemaan laiton tulo Schengen-alueelle:
French[fr]
Les types d’actions suivants avaient pour objectif la détection précoce des documents falsifiés, afin d'empêcher ou de repérer toute entrée illégale dans l’espace Schengen:
Hungarian[hu]
A schengeni térségbe való szabályellenes belépés megelőzésének és/vagy felderítésének érdekében, a hamis okmányok azonosítását a következő típusú intézkedések célozták:
Italian[it]
I seguenti tipi di azione mirano a individuare frodi documentarie, scongiurando e/o individuando gli ingressi irregolari nell’area Schengen:
Lithuanian[lt]
Toliau išvardytų rūšių veiksmais buvo siekiama kuo anksčiau nustatyti suklastotus dokumentus ir taip sukliudyti asmenims neteisėtai atvykti į Šengeno erdvę ir (arba) nustatyti neteisėto atvykimo atvejus:
Latvian[lv]
Šādu darbību mērķis bija atklāt viltotus dokumentus jau agrīnā posmā, tādējādi novēršot un/vai atklājot nelikumīgu ieceļošanu Šengenas zonā:
Maltese[mt]
It-tipi ta’ azzjonijiet li ġejjin immiraw lejn l-iskoperta bikrija ta’ dokumenti frawdolenti, b’hekk ipprekludew u/jew skoprew dħul irregolari fiż-żona Schengen:
Dutch[nl]
De volgende soorten acties waren gericht op vroegtijdige opsporing van frauduleuze documenten, om illegale binnenkomst in het Schengengebied te verhinderen en/of vast te stellen:
Polish[pl]
Podjęto następujące działania ukierunkowane na zapewnienie wczesnego wykrywania sfałszowanych dokumentów umożliwiającego zapobieżenie przypadkom nielegalnego wjazdu do strefy Schengen lub ich wykrycie:
Portuguese[pt]
Os tipos de acções seguintes visaram uma detecção precoce dos documentos falsos, impedindo e/ou detectando, desta forma, entradas irregulares no espaço Schengen:
Romanian[ro]
Următoarele tipuri de acțiuni au vizat detectarea timpurie a documentelor frauduloase, împiedicând și/sau detectând, astfel, intrarea ilegală în spațiul Schengen:
Slovak[sk]
Tieto druhy akcií boli zamerané na včasné odhalenie falšovaných dokladov a tým aj na prevenciu a/alebo odhalenie nelegálneho vstupu do schengenského priestoru:
Slovenian[sl]
Naslednje vrste ukrepov so bile namenjene zgodnjemu odkrivanju goljufivih dokumentov, s čimer je bil preprečen in/ali odkrit nezakonit vstop na schengensko območje:
Swedish[sv]
Åtgärder av följande slag syftade till tidig upptäckt av falska handlingar för att förhindra och/eller upptäcka irreguljär inresa i Schengenområdet: