Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
21 Шәааи Азиа инхоз ԥҳәыс қәыԥшк дзықәшәаз ахҭыс ҳазхәыцып.
Acoli[ach]
21 Nen kong lapor pa latin dako mo me lobo Acia.
Adangme[ada]
21 Mo susu yiheyo ko nɛ e ngɛ Asia a he nɛ o hyɛ.
Amharic[am]
21 አንዲት እስያዊት ወጣት ያጋጠማትን ሁኔታ ተመልከቱ።
Arabic[ar]
٢١ تأملوا في قضية شابة آسيوية.
Aymara[ay]
21 Ukhamanwa Asia tuqinkir mä tawaqux uñjasïna.
Azerbaijani[az]
21 Gəlin, Asiyadan olan bir qadının başına gələn hadisəni nəzərdən keçirək.
Bashkir[ba]
21 Әйҙәгеҙ, бер миҫал ҡарап китәйек.
Baoulé[bci]
21 Maan e nian Azi lɔ bla kun i ndɛ’n.
Central Bikol[bcl]
21 Horophoropa an kaso nin sarong hoben na babaeng taga-Asia.
Bemba[bem]
21 Languluka umulandu wa mukashana uwa ku Asia.
Bulgarian[bg]
21 Да разгледаме случая на една млада азиатка.
Bislama[bi]
21 Tingbaot samting we i hapen long wan yangfala woman long Esia.
Bangla[bn]
২১ এশিয়ার একজন যুবতী মহিলার কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
21 Tagda ang kaso sa usa ka batan-ong babaye nga taga-Asia.
Chuukese[chk]
21 Ekieki pwóróusen emén in seni Asia mi chék kúkkún ierin.
Chuwabu[chw]
21 Koona ejile yampadduweli muyana dhahi wa elabo ya Ásia.
Seselwa Creole French[crs]
21 Konsider ka en zenn madanm sorti Lazi.
Czech[cs]
21 Podívejme se na případ jedné mladé Asiatky.
Chuvash[cv]
21 Азире пӗр ҫамрӑк хӗрарӑмпа пулнӑ тӗслӗхе айтӑр пӑхса тухар.
Danish[da]
21 Lad os engang betragte et eksempel med en ung asiatisk kvinde.
German[de]
21 Betrachten wir den Fall einer jungen Asiatin.
Ewe[ee]
21 Bu Asia-nyɔnu aɖe ƒe nya ŋu kpɔ.
Greek[el]
21 Εξετάστε την περίπτωση μιας νεαρής Ασιάτισσας.
English[en]
21 Consider the case of a young Asian woman.
Spanish[es]
21 Este fue el caso de una joven asiática.
Estonian[et]
21 Mõtle ühe noore aasialanna juhtumile.
Persian[fa]
۲۱ اتفاقی را که برای یک خانم آسیایی روی داد در نظر بگیرید.
Finnish[fi]
21 Ajatellaanpa erään nuoren aasialaisnaisen tapausta.
Fijian[fj]
21 Vakasamataka mada na ka e sotava e dua na yalewa vakawati ni Esia.
French[fr]
21 Considérons le cas d’une jeune Asiatique.
Ga[gaa]
21 Susumɔ Asia obalayoo ko shihilɛ nɛɛ he okwɛ.
Guarani[gn]
21 Jahechami mbaʼépa oiko peteĩ kuñakarai Asiaygua rehe.
Wayuu[guc]
21 Tia, alatsü sümüin wanee wayuu chejeʼewat Asia.
Gun[guw]
21 Gbadopọnna whẹho yọnnu jọja Asie tọn de.
Hindi[hi]
२१ एशिया की एक जवान स्त्री के किस्से पर विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
21 Binagbinaga ang kaso sang isa ka hoben pa nga babayi sa Asia.
Hiri Motu[ho]
21 Asia hahine matamatana dekenai ia vara gauna mani oi laloa.
Croatian[hr]
21 Razmotrimo slučaj jedne mlade Azijke.
Haitian[ht]
21 Ann konsidere ka yon jèn dam azyatik.
Hungarian[hu]
21 Figyeld meg egy fiatal ázsiai asszony esetét.
Armenian[hy]
21 Ահա մի դեպք, որը տեղի է ունեցել ասիացի մի կնոջ հետ։
Indonesian[id]
21 Pertimbangkan kasus seorang wanita Asia yang masih muda.
Igbo[ig]
21 Tụlee ọnọdụ nke nwa agbọghọ bụ́ onye Esia.
Iloko[ilo]
21 Usigenyo ti kaso ti maysa nga agkabannuag a babai iti Asia.
Icelandic[is]
21 Lítum á dæmi.
Italian[it]
21 Prendete il caso di una giovane asiatica.
Japanese[ja]
21 アジアのある若い女性の例を考えてみましょう。
Georgian[ka]
21 ვნახოთ, რა შეემთხვა ერთ ახალგაზრდა აზიელ ქალს.
Kamba[kam]
21 Sũanĩa ũndũ kweethĩiwe kwa mũndũ mũka wa mũika wa nthĩ ya Asia.
Kikuyu[ki]
21 Ta wĩcirie ũhoro wa mũtumia ũmwe mwĩthĩ kuuma Asia.
Kazakh[kk]
21 Азиялық бір келіншектің басында болған жағдайды қарастырайықшы.
Kalaallisut[kl]
21 Arnaq inuusuttoq Asiamiu assersuutitut sammeriartigu.
Korean[ko]
21 아시아의 한 젊은 여자의 경우를 고려해 봅시다.
Konzo[koo]
21 Thalengekania okwa ky’erileberyako eky’omukali omunya Asia.
Krio[kri]
21 Lɛ wi tɔk smɔl bɔt wetin apin to wan yɔŋ Eshian uman.
Kwangali[kwn]
21 Tarurura sihorokwa somukadi goMuasia.
San Salvador Kongo[kwy]
21 Tala edi diabwila nkento mosi wandumba mwisi Asia.
Ganda[lg]
21 Lowooza ku byatuuka ku mukazi omu omuto mu Asia.
Lingala[ln]
21 Tótalela likambo ya mwasi moko ya Azia.
Lozi[loz]
21 Mu nyakisise taba ya kalibe wa kwa Asia.
Lithuanian[lt]
21 Apsvarstykime vienos jaunos moters iš Azijos atvejį.
Lunda[lun]
21 Shinshikenu hansañu yachañadima wakwituña daAsia.
Latvian[lv]
21 Padomā par notikumiem ar kādu jaunu austrumu izcelsmes sievieti.
Malagasy[mg]
21 Diniho ny toe-javatra misy ny vehivavy aziatika tanora iray.
Marshallese[mh]
21 L̦õmn̦ak kõn bwebwenato in kõn juon kõrã ilo Eijia.
Macedonian[mk]
21 Разгледај го случајот на една млада Азијка.
Malayalam[ml]
21 ഒരു ഏഷ്യൻ യുവതിയുടെ കാര്യം പരിചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
21 Азид амьдардаг нэгэн залуу эмэгтэйд юу тохиолдсоныг үзье.
Marathi[mr]
२१ आशियातील एका तरुण स्त्रीच्या प्रकरणाचा विचार करा.
Malay[ms]
21 Fikirkan kisah seorang wanita Asia yang muda.
Burmese[my]
၂၁ အာရှအမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး၏အဖြစ်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
21 Tenk på det som en ung asiatisk kvinne opplevde.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
21 Yejua nejin tein kipanok se temomaj kayot Asia.
Niuean[niu]
21 Manamanatu la ke he mena ne tupu ke he fifine fuata i Asia.
Dutch[nl]
21 Beschouw eens het geval van een jonge Aziatische vrouw.
Northern Sotho[nso]
21 Nagana ka taba ya mosadi yo mofsa wa Asia.
Nyanja[ny]
21 Talingalirani chochitika cha mkazi wachichepere wa ku Asia.
Nyaneka[nyk]
21 Tala ongeleka yo mukai umwe ko Asia.
Nyankole[nyn]
21 Teekateeka aha ky’okureeberaho ky’omukazi muto omuri Asia.
Nzima[nzi]
21 Suzu bɛlɛra bie mɔɔ wɔ Asia la edwɛkɛ ne anwo nea.
Oromo[om]
21 Haala dubartii biyya Eeshiyaa tokkoo ilaalaa.
Ossetic[os]
21 Ӕркӕсӕм, Азийы чи цӕры, иу ахӕм ӕвзонг сылгоймаджы хабармӕ.
Panjabi[pa]
21 ਇਕ ਜਵਾਨ ਏਸ਼ੀਆਈ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
21 Considerá e caso di un muher hóben asiático.
Polish[pl]
21 Zastanówmy się nad przeżyciem młodej Azjatki, która zaczęła studiować ze Świadkami Jehowy i poznawać Biblię.
Pohnpeian[pon]
21 Nna medewehla dahme wiawihong lihen Eisia pwulopwul men.
Portuguese[pt]
21 Veja o caso de uma jovem senhora asiática.
Quechua[qu]
21 Tsënömi pasarqan Asiachö këkaq juk nacionpita shipashta.
Rundi[rn]
21 Rimbura ivyashikiye umugore akiri muto wo muri Aziya.
Romanian[ro]
21 Să analizăm cazul unei tinere asiatice.
Russian[ru]
21 Давайте обратимся к случаю, который произошел с одной молодой женщиной из Азии.
Kinyarwanda[rw]
21 Reka dufate urugero rw’ibyabaye ku mugore wari ukiri muto wo muri Aziya.
Sena[seh]
21 Nyerezerani cakucitika ca nkazi unango wantsikana wa ku Ásia.
Slovak[sk]
21 Uvažujme o prípade jednej mladej Ázijčanky.
Slovenian[sl]
21 Oglejmo si na primer, kako je bilo z mlado Azijko.
Samoan[sm]
21 Seʻi manatu i le tulaga na oo i ai se fafine talavou mai Asia.
Shona[sn]
21 Rangarira chiitiko chomumwe mukadzi muduku weAsia.
Albanian[sq]
21 Le të shqyrtojmë rastin e një gruaje nga Azia.
Serbian[sr]
21 Osmotrimo slučaj jedne mlade Azijatkinje.
Sranan Tongo[srn]
21 Loekoe a kefal foe wan jongoe Asia oema.
Swati[ss]
21 Asewucabange nganasi simo sewesifazane losemusha wase-Asia.
Southern Sotho[st]
21 Nahana ka taba ea mosali e monyenyane oa Asia.
Swedish[sv]
21 Tänk till exempel på fallet med en ung asiatisk kvinna.
Swahili[sw]
21 Fikiria kisa cha mwanamke kijana Mwasia.
Tamil[ta]
21 ஆசியாவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் விஷயத்தைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
21 Hanoin toʼok kona-ba feto ida iha rai-Ázia neʼebé estuda Bíblia ho Testemuña ba Jeová.
Tajik[tg]
21 Ба намунаи ҷавонзане аз Осиё таваҷҷӯҳ кунед.
Thai[th]
21 ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ หญิง สาว ชาว เอเชีย คน หนึ่ง.
Turkmen[tk]
21 Aziýada ýaşaýan bir ýaş aýal bilen bolan waka seredeliň.
Tagalog[tl]
21 Tingnan ang halimbawa ng isang kabataang babaing taga-Asia.
Tswana[tn]
21 Akanya ka kgang ya mosadi mongwe wa kwa Asia.
Tongan[to]
21 Fakakaukau ki he tu‘unga ‘o ha finemui ‘Ēsia.
Tonga (Nyasa)[tog]
21 Ŵanaŵaniyani vo vinguchitikiya munthukazi munyaki wa ku Asia.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Amumvwe cakacitika kumusimbi umwi waku Asia.
Papantla Totonac[top]
21 Kalichuwinaw chatum tsumat asiática.
Turkish[tr]
21 Asyalı bir genç kadının durumunu düşünün.
Tsonga[ts]
21 Xiya ntokoto wa wansati lontsongo wa le Asia.
Tatar[tt]
21 Азиядә яшәүче бер яшь хатын белән булган очракны карап чыгыйк.
Tuvalu[tvl]
21 Mafaufau ki te mea ne tupu ki se fafine mai Asia.
Twi[tw]
21 Susuw ababaa bi a ɔwɔ Asia asɛm no ho.
Tahitian[ty]
21 A hi‘opoa na i te ohipa i tupu i nia i te hoê vahine apî no Asia.
Tzotzil[tzo]
21 Jaʼ jech ikʼot ta stojolal jun ants ta Asia lum.
Ukrainian[uk]
21 Розгляньмо випадок одної молодої жінки з Азії.
Venda[ve]
21 Ṱhogomelani mafhungo a mufumakadzi muswa wa Muasia.
Vietnamese[vi]
21 Hãy xem xét trường hợp của một thiếu phụ Á châu.
Wolaytta[wal]
21 Isiyaa biittaa asa gidida issi yelaga maccaasee hanotaa qoppa.
Wallisian[wls]
21 Koutou fakatokagaʼi te meʼa ʼaē neʼe hoko ki te fafine ʼi Asia.
Xhosa[xh]
21 Kwawucinge ngemeko yelinye ibhinqa laseAsia.
Yoruba[yo]
21 Gbé ọ̀ràn obìnrin ará Asia kan yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
21 Lelaʼ bey úuchik tiʼ utúul koʼolel tiʼ u luʼumil Asia.
Isthmus Zapotec[zai]
21 Zacá bizaaca ti gunaa de Asia.
Zulu[zu]
21 Cabangela indaba yentokazi yase-Asia.