Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو مثيراً للسخرية أنك كنت ستخترع الناي، الأداة التي خلقت اهتزازات لا فائدة منها في جزيئات الهواء.
Belarusian[be]
Недарэчным было б вынаходніцтва флейты, якая толькі дарэмна сатрасае малекулы паветра.
Bulgarian[bg]
Изглежда нелепо това, че бихте изобретили флейтата, инструмент, който създава безсмислени вибрации във въздушните молекули.
Catalan[ca]
Sembla absurd que inventés la flauta, una eina que crea vibracions inútils en molècules d'aire.
Czech[cs]
Zdá se absurdní, že byste vymysleli flétnu, nástroj k bezúčelnému rozkmitávání molekul vzduchu.
German[de]
Die Flöte zu erfinden, erscheint unsinnig: ein Gerät, das Luftmoleküle in unnütze Schwingungen versetzt.
Greek[el]
Ακούγεται παράλογο να επιλέγατε να εφεύρετε τη φλογέρα, ένα εργαλείο που δημιουργεί άχρηστες δονήσεις σε μόρια αέρα.
English[en]
It seems preposterous that you would invent the flute, a tool that created useless vibrations in air molecules.
Spanish[es]
Parece absurdo que inventes la flauta, una herramienta que crea vibraciones inútiles en moléculas de aire.
Persian[fa]
به نظر احمقانه است که بخواهید فلوت را اختراع کنید، وسیلهای که مولکولهای هوا را بیهوده مرتعش میکند.
French[fr]
Il semble absurde d'inventer la flûte, un outil créant des vibrations inutiles parmi les molécules d'air.
Hebrew[he]
זה נראה מגוחך שתבחרו להמציא את החליל, כלי שיוצר תנודות חסרות ערך במולקולות האוויר.
Croatian[hr]
Čini se nečuvenim da biste napravili sviralu, oruđe koje stvara beskorisne vibracije u molekulama zraka.
Italian[it]
Sembra assurdo che inventereste il flauto, uno strumento che produce inutili vibrazioni nelle molecole d'aria.
Japanese[ja]
フルートという 役に立たない 空気の振動を生み出す道具を発明するなんて 馬鹿げたことに見えますが
Georgian[ka]
წარმოუდგენელია, რომ შემდეგ ფლეიტას გამოიგონებდით, ინტრუმენტი, რომელიც ჰაერის მოლეკულებში უსარგებლო ვიბრაციას ქმნის.
Korean[ko]
플룻을 만드는 것은 말이 안된다고 생각하겠죠. 공기 분자에 쓸모없는 진동을 일으키는 도구를 말이죠.
Latvian[lv]
Šķiet pilnīgi bezjēdzīgi izgudrot stabuli – rīku, kas rada nekam nederīgas gaisa molekulu vibrācijas.
Norwegian[nb]
Det virker absurd at du ville finne opp fløyten, et redskap som lagde ubrukelige vibrasjoner i luftmolekyler.
Dutch[nl]
Het lijkt absurd dat je een fluit zou uitvinden, een object dat zorgt voor nutteloze vibraties van luchtmoleculen.
Polish[pl]
Wydaje się niedorzecznością, że stworzylibyście flet, narzędzie wzbudzające bezużyteczne wibracje wśród cząsteczek powietrza.
Portuguese[pt]
Parece absurdo que inventassem a flauta, um utensílio que cria vibrações inúteis nas moléculas do ar.
Russian[ru]
Кажется абсурдной идея, что это будет флейта — инструмент, создающий бесполезные вибрации молекул воздуха.
Serbian[sr]
Čini se apsurdnim da biste izumeli frulu, oruđe koje je stvaralo beskorisne vibracije u molekulima vazduha.
Swedish[sv]
Det verkar orimligt att du skulle uppfinna flöjten, ett verktyg som skapar värdelösa vibrationer i luftmolekyler.
Thai[th]
มันฟังดูไร้สาระที่สุดที่คุณจะประดิษฐ์ขลุ่ย ซึ่งเป็นเครื่องมือที่สร้างการสั่นสะเทือน ที่ไร้ประโยชน์ในโมเลกุลของอากาศ
Ukrainian[uk]
Здається абсурдною ідея, що цим кроком стане флейта — інструмент, що створює непотрібні коливання молекул повітря.
Urdu[ur]
یہ تو عجیب لگتا ہےکہ آپ بانسری ایجاد کریں گے، ایک اوزار جو ہوا کی لہروں میں بےکار سا تحرک پیدا کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Phát minh ra ống sáo nghe có vẻ phi lý, 1 công cụ tạo ra âm thanh vô nghĩa.
Chinese[zh]
选择发明笛子会看起来很荒谬, 一种能够产生无用的 空气分子震动的工具。