Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تطالع دليل برنامجي ؟
Bulgarian[bg]
Защо четеш програмата?
Bosnian[bs]
Zašto citaš moj program prezentacija?
German[de]
Warum liest du meinen Programmführer?
Greek[el]
Γιατί διαβάζεις το πρόγραμμά μου;
English[en]
Why are you reading my program guide?
Spanish[es]
¿Por qué estás leyendo mi guía de programas?
Finnish[fi]
Miksi luet ohjelmaa?
French[fr]
Pourquoi tu lis mon programme?
Hebrew[he]
למה אתה קורא בתכנייה שלי?
Croatian[hr]
Zašto čitaš moj program prezentacija?
Italian[it]
Perche'stai leggendo il mio programma?
Dutch[nl]
Waarom lees je mijn programmagids?
Portuguese[pt]
Por que está lendo o roteiro do meu programa?
Romanian[ro]
De ce citesti programul conferintei?
Slovenian[sl]
Zakaj bereš moj programski list?
Serbian[sr]
Zašto čitaš moj vodič programa?
Turkish[tr]
Neden günlük programımı okuyorsun?