Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oblékají mě do svátečního obleku a ukazují mě v dřevěný truhle.
Greek[el]
Μου φόρεσαν τα κυριακάτικά μου και με χώνουν σε ένα ξύλινο κασόνι.
English[en]
They're putting me in my Sunday suit and shoving me in a wooden box.
Spanish[es]
Me pondrán mi traje de los domingos y me meterán en una caja de madera.
Finnish[fi]
Nyt minut puetaan pyhäpukuuni ja tungetaan puulaatikkoon.
French[fr]
Ils me mettent dans mes beaux habits et me fourrent dans une boîte.
Hebrew[he]
הם מלבישים אותי בחליפת השבת שלי ודוחפים אותי לקופסא מעץ.
Croatian[hr]
Oblače mi nedjeljno odijelo i trpaju me u drveni kovčeg!
Hungarian[hu]
Feladják rám a legjobb öltönyömet és beraknak egy fadobozba.
Italian[it]
Mi metteranno il mio vestito da cerimonia e mi seppelliranno in una scatola di legno.
Polish[pl]
Ubiorą mnie w mój odświętny strój i wsadzą do drewnianego pudła.
Portuguese[pt]
Vão me vestir com meu traje dominical e me enfiar numa caixa de madeira.
Slovak[sk]
Obliekajú mi moje najlepšie nedeľné šaty a súkajú ma do drevenej truhly.
Turkish[tr]
En güzel takımımı giydirip tahta bir tabutta gömecekler beni.