Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, момче-душа, добра работа, че върна обратно слънцето.
Czech[cs]
Jo, Dušičko, dobrá práce s tím navrácením slunce.
German[de]
Danke, du Seelchen, dass du die Sonne zurückgeholt hast.
English[en]
Yeah, soul boy, nice job bringing the sun back.
Spanish[es]
Buen trabajo, traer de nuevo el sol.
French[fr]
Toi et ton âme, bien d'avoir fait réapparaître le soleil.
Hebrew[he]
כן, ילד נשמה, כל הכבוד על שהחזרת את השמש.
Croatian[hr]
Da, dečko sa dusom, dobar posao si uradio vracanjem sunca.
Hungarian[hu]
Igen, bajnok, szép munka vissza hoztad a napot.
Dutch[nl]
Ja, fijn dat je de zon weer hebt laten schijnen.
Polish[pl]
Tak, chłopaczku z duszą, fajna ta robótka z przywróceniem słońca.
Portuguese[pt]
Sim, garoto desalmado, belo trabalho de trazer o sol de volta.
Romanian[ro]
Da, " sufleţel ", bună treabă că ai readus soarele.
Russian[ru]
Отличная работа - вернуть солнце.
Serbian[sr]
Da, decko sa dusom, dobar posao si uradio vracanjem sunca.