Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, финансовите прогнози и надеждността на плана не са убедителни за Комисията.
Czech[cs]
Komise není zejména přesvědčena o finančních výhledech, ani o spolehlivosti plánu.
Danish[da]
Især er Kommissionen ikke overbevist om planens finansielle prognoser eller om, at den er gennemtænkt.
German[de]
Insbesondere sind nach Auffassung der Kommission weder die finanziellen Vorausschauen noch die Annahmen, die das Funktionieren des Planes sicherstellen sollen, ausreichend begründet.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή δεν έχει πεισθεί ούτε για τις χρηματοοικονομικές προβλέψεις ούτε για την επάρκεια του σχεδίου.
English[en]
In particular, the Commission is not convinced by the financial projections or the robustness of the plan.
Spanish[es]
En especial, la Comisión no está convencida de las previsiones financieras ni de la solidez del plan.
Estonian[et]
Eelkõige ei ole komisjon veendunud kõnealuse kava finantsprognooside või tugevuse osas.
Finnish[fi]
Komissio ei ole vakuuttunut etenkään suunnitelman talousennusteesta eikä sen kestävyydestä.
French[fr]
Plus particulièrement, elle n'est pas convaincue par les projections financières, ni par la solidité du plan.
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen nincs meggyőződve a terv pénzügyi előrejelzéseiről, sem a terv megalapozottságáról.
Italian[it]
In particolare, la Commissione non è convinta della solidità del piano o delle proiezioni finanziarie.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija mano, kad finansinės prognozės ir prielaidos, turinčios garantuoti plano sėkmę, nėra reikiamai pagrįstos.
Latvian[lv]
Jo īpaši Komisiju nepārliecina plāna finanšu prognozes un pamatotība.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-Kummissjoni mhix konvinta mill-projezzjonijiet finanzjarji jew ir-robustezza tal-pjan.
Dutch[nl]
De Commissie is met name niet overtuigd van de betrouwbaarheid van de financiële vooruitzichten en van de effectiviteit van het plan.
Polish[pl]
W szczególności według Komisji prognozy finansowe ani założenia mające gwarantować niezawodność planu nie są odpowiednio uzasadnione.
Portuguese[pt]
A Comissão não está convencida das previsões financeiras ou da solidez do plano.
Romanian[ro]
În special, Comisia nu este convinsă de proiecțiile financiare sau de și de soliditatea planului.
Slovak[sk]
Predovšetkým, Komisiu nepresvedčili finančné prognózy ani robustnosť plánu.
Slovenian[sl]
Zlasti Komisije niso prepričale finančne napovedi ali trdnost načrta.
Swedish[sv]
Särskilt gäller att kommissionen inte är övertygad om de finansiella prognoserna eller planens hållbarhet.