Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– které jsou podobné pouzdrům pro fotografické přístroje, hudební nástroje, zbraně, rýsovací a kreslicí nástroje, šperky,
Danish[da]
– svarer til etuier, æsker mv. til fotografiapparater, musikinstrumenter, geværer, tegneinstrumenter, halskæder o.lign.
German[de]
– die Behältnissen für Fotoapparate, Musikinstrumente, Waffen, Zeichengeräte und Schmuck ähnlich sind,
Greek[el]
– οι θήκες για φωτογραφικές μηχανές, μουσικά όργανα, όπλα, όργανα σχεδίασης και κοσμήματα, τα κουτιά και τα παρόμοια είδη συσκευασίας,
English[en]
– which are similar to camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing-instrument cases and necklace cases,
Spanish[es]
– que sean similares a estuches para aparatos fotográficos, instrumentos de música, armas, instrumentos de dibujo y joyas;
Estonian[et]
– nagu fotoaparaatide, muusikariistade, relvade, joonestusvahendite vutlarid, juveeltoodete etüid jms pakendid,
Finnish[fi]
– jotka ovat kameralaukkujen, soittimien koteloiden ja laukkujen, asekoteloiden, piirustuskojekoteloiden ja kaulakorukoteloiden kaltaisia
French[fr]
les étuis pour appareils photographiques, pour instruments de musique, pour armes, pour instruments de dessin, les écrins et les contenants similaires:
Hungarian[hu]
– amelyek hasonlóak a fényképezőgép‐táskához, a hangszer‐ és fegyvertokhoz, a rajzeszköz‐ és nyakéktartóhoz,
Italian[it]
– che sono simili agli astucci per apparecchi fotografici, per strumenti musicali, per armi, per strumenti da disegno e agli scrigni,
Lithuanian[lt]
– kurios yra panašios į fotoaparatų futliarus, muzikos instrumentų futliarus, ginklų dėklus, braižybos priemonių, papuošalų dėžutės,
Latvian[lv]
– fotoaparātu, mūzikas instrumentu, ieroču, rasēšanas piederumu vai kaklarotu futrāļi, makstis un tamlīdzīgs iesaiņojums:
Dutch[nl]
– de etuis, foedralen en koffers voor camera’s, muziekinstrumenten, wapens, dozen voor tekeninstrumenten, juwelenkistjes en dergelijke,
Polish[pl]
– futerały do aparatów fotograficznych, instrumentów muzycznych, broni, przyborów kreślarskich, naszyjników oraz podobne opakowania,
Portuguese[pt]
– que sejam semelhantes aos estojos para aparelhos fotográficos, para instrumentos musicais, para armas, para instrumentos de desenho e para jóias,
Slovak[sk]
– ako puzdrá na fotografické prístroje, hudobné nástroje, zbrane, rysovacie a kresliace nástroje, náhrdelníky a podobné schránky,
Slovenian[sl]
– ki je podobna etuijem za fotografske aparate, nakit, orožje in risalni pribor ter torbam za glasbene instrumente;
Swedish[sv]
– liknar fodral, etuier och väskor till kameror, musikinstrument, vapen, ritbestick eller smycken,