Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, онази вечер се паникьосах.
Czech[cs]
Hele, tehdy večer jsem zpanikařil.
Greek[el]
Ακούστε, πανικοβλήθηκα εκείνο το βράδυ, εντάξει;
English[en]
Listen, I panicked that night, all right?
Spanish[es]
Me entró el pánico esa noche.
Estonian[et]
Ma sattusin tol ööl paanikasse.
Persian[fa]
ببينين ، اون شب زهره ترك شدم ، خب ؟
French[fr]
J'ai paniqué, l'autre nuit.
Hebrew[he]
תקשיבו, נבהלתי באותו לילה, בסדר?
Croatian[hr]
Slušajte, uspaničio sam se one večeri, dobro?
Indonesian[id]
Dengar, aku panik malam itu.
Italian[it]
Sentite, sono andato nel panico quella notte, va bene?
Japanese[ja]
なあ 、 俺 は あの 夜 、 気 が 動転 し て た ん だ 。
Georgian[ka]
ჟლსქა £ რვ, რაა ნჲ თჟოანთფთგ, ეჲბპჲ?
Lithuanian[lt]
Klausykite, aš supanikavau, aišku?
Latvian[lv]
Es toreiz nobijos, skaidrs?
Macedonian[mk]
Слушајте, таа ноќ испаничив, добро?
Malay[ms]
Lihat, aku panik pada malam itu, okay?
Norwegian[nb]
Hør, jeg fikk panikk den kvelden, Ok?
Dutch[nl]
Ik raakte in paniek die avond, oké?
Portuguese[pt]
Ouçam, eu naquela noite entrei em pânico, está bem?
Russian[ru]
Послушай, я запаниковал той ночью, ладно?
Slovenian[sl]
Poslušaj, tisto noč me je zagrabila panika.
Serbian[sr]
Slušajte, uspaničio sam se te noći, u redu?
Turkish[tr]
Dinle, o gece panikledim, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Nghe này, đêm hôm đó ta đã rất hoang mang...
Chinese[zh]
听 着 我 那晚 吓坏 了 好 吗 ?