Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مجرد عروض مدروسة ، ليس هنالك دليل على عمل " فورسثيا "
Bulgarian[bg]
Изследванията показват, че няма доказателство, че форзиция действа.
Bosnian[bs]
Ali, istraživanja pokazuju da forzicija ne funkcionira.
Czech[cs]
Ale studie ukazují, že není dukaz, že forzýtie zabírá.
Danish[da]
Det er bare det at undersøgelserne viser, at der intet bevis er på, at Forsythia virker.
German[de]
Es ist nur so, dass die Studien keinen Beweis dafür liefern, dass Forsythie wirkt.
Greek[el]
Oι μελέτες δείχvουv ότι η φoρσύθια δε θεραπεύει τοv ιό.
English[en]
It's just that studies show that there is no proof that forsythia works.
Spanish[es]
Pero los estudios no demuestran que la forsitia funciona.
Estonian[et]
Uuringute tulemused ei näita, et forsüütia viiruse vastu aitaks.
Persian[fa]
موضوع اينه که مطالعات نشون داده هيچ مدرکي براي نتيجه ي مثبتِ " فورسينيه " نيست.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan onnenpensaan tehoavuus ei ole varmaa.
Hebrew[he]
המחקר הראה שאין הוכחה שפורסיתיה עובדת.
Croatian[hr]
Ali, istraživanja pokazuju da forzicija ne funkcionira.
Hungarian[hu]
De a vizsgálatok nem igazolják az aranyfa hatását.
Indonesian[id]
Hanya saja studi menunjukkan bahwa tidak ada bukti bahwa forsythia bekerja.
Icelandic[is]
En rannsķknir sũna ađ engin sönnun sé á virkni Forsythia.
Italian[it]
Ma gli esperimenti non dimostrano che la Forsythia funziona.
Dutch[nl]
Er is geen bewijs voor de werking van Forsythia, blijkt uit onderzoek.
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie ma dowodów na to, że forsycja działa.
Portuguese[pt]
Mas os estudos mostram que não há provas que Forsítia funcione.
Romanian[ro]
Doar că există studii care arată că nu e nicio dovadă că forsythia funcţionează.
Russian[ru]
Нет доказательств, что форсайтия лечит.
Slovak[sk]
Štúdia proste ukazujú, že nie je dôkaz o tom, že Zlatavka funguje.
Slovenian[sl]
Toda preiskave dokazujejo da forzicija ne funkcionira.
Albanian[sq]
Studimet tregojnë që ska prova se Forsithia funksionon.
Serbian[sr]
Али, истраживања не показују да форситија функционише.
Swedish[sv]
Det är bara att studier visar att det inte finns några bevis för att forsythia fungerar.
Thai[th]
มันแค่ไม่มีการศึกษาใดๆ ที่แสดงว่ายา forsythia ได้ผล
Turkish[tr]
Çalışmalara göre, Forsythia'nın işe yaradığına dair hiçbir kanıt yok.
Chinese[zh]
没有 任何 研究 表明 连翘 对 这个 病毒 有 疗效