Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, значи първия въоръжен им нарежда да заведът трима от заложниците отзад.
Czech[cs]
Takže střelec jedna mu nařídí, aby vzal problémová rukojmí dozadu.
Danish[da]
Så pistolmand 1 beordrer ham til at tage de tre gidsler ud bagved.
German[de]
Okay, Schütze Nummer eins befielt ihm die drei Geiseln, die Ärger machen, nach hinten zu bringen.
Greek[el]
Ο δράστης ένα... τον διατάζει να πάει τους τρεις ταραξίες ομήρους στο πίσω δωμάτιο.
English[en]
All right, so gunman one orders him to take the three troublemaker hostages to the back.
Spanish[es]
Muy bien, así que el atacante uno le ordena llevar a los tres rehenes problemáticos al fondo.
Estonian[et]
Hästi, teine püssimees käseb tal need jutukad pantvangid tagaruumi viia.
Finnish[fi]
Ensimmäinen asemies käskee hänen viedä panttivangit takahuoneeseen.
Hungarian[hu]
Ezért az első fegyveres ráparancsol, hogy vigye hátra a 3 bajkeverő túszt.
Indonesian[id]
Baiklah, jadi penembak satu, memerintahkannya untuk membawa tiga sandera Ke belakang.
Italian[it]
Allora il primo gli ordina di portare i tre ostaggi piantagrane sul retro.
Dutch[nl]
Schutter Nr.1 beveelt hem de drie lastpakken naar achteren te brengen.
Polish[pl]
W porządku, więc bandzior numer jeden nakazuje mu wziąć trzech zakładników do tyłu.
Portuguese[pt]
Certo, atirador um o manda levar os 3 reféns rebeldes para os fundos.
Romanian[ro]
Aşa că primul infractor, ordonă să ducă aceşti trei problematici în spate.
Russian[ru]
И первый велит ему отвести этих заложников-смутьянов назад.
Serbian[sr]
Pa mu učinilac 1 naređuje da odvede 3 problematična taoca iza.
Turkish[tr]
1. tetikçiye sorun çıkaranları arka odaya götürmesini söylüyor.