Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекла, шапки и други принадлежности за глава и обувки за спортен риболов, по-специално тениски, неопренови панталони, неопренови обувки, гащеризони, якета, суитчъри, шапки с козирка, шапки, ръкавици, термо-костюми, предпазващо от дъжд облекло, поларени якета, поло ризи, гумени ботуши, зимни ботуши, чорапи, непромокаеми панталони, високи ботуши, гащеризони
Czech[cs]
Oděvy, kloboučnické zboží a obuv pro sportovní rybářství, zejména trička, neoprenové kalhoty, neoprenová obuv, pracovní kombinézy, saka, nátělníky, kšiltovky, čepice, rukavice, termooděvy, oděvy do deště, flaušové bundy, polotrička, gumové holínky, vysoká zimní obuv, ponožky, vatované kalhoty, vysoká obuv, kalhoty s laclem
Danish[da]
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning og sko til sportsfiskeri, særlig T-shirts, neoprenbukser, neoprensko, overalls, jakker, sweatshirt, kasketter, kasketter, handsker, termodragter, regntøj, fleecejakker, polotrøjer, gummistøvler, vinterstøvler, sokker, waders, smækbukser
German[de]
Bekleidung, Kopfbedeckungen und Schuhe für die Sportfischerei, insbesondere T-Shirts, Neoprenhosen, Neoprenschuhe, Overalls, Jacken, Sweatshirts, Schildkappen, Mützen, Handschuhe, Thermo-Anzüge, Regenbekleidung, Fleece-Jacken, Polo Shirts, Gummistiefel, Winterstiefel, Socken, Wathosen, Hüftstiefel, Latzhosen
Greek[el]
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας και παπούτσια για την αθλητική αλιεία, ειδικότερα κοντομάνικες μπλούζες, παντελόνια από νεοπρένιο, υποδήματα από νεοπρένιο, ολόσωμες φόρμες (όβεραλ), σακάκια, κολεγιακές μπλούζες, κασκέτα με γείσο, σκούφοι, γάντια, θερμικά ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, σακάκια από φλις, μπλούζες πόλο, αδιάβροχες μπότες, χειμωνιάτικες μπότες, κοντές κάλτσες, αδιάβροχα παντελόνια, μπότες που φτάνουν στο ύψος των ισχίων, σαλοπέτες
English[en]
Clothing, headgear and footwear for sports fishing, in particular T-shirts, neoprene trousers, neoprene shoes, combinations (clothing), jackets (clothing), sweatshirts, peaked caps, caps (headwear), gloves (clothing), thermal suits, wet-weather clothing, fleece jackets, polo shirts, wellington boots, winter boots, socks, chest waders, hip waders, bib overalls
Spanish[es]
Vestidos, sombrerería y calzados para pesca deportiva, en particular camisetas, pantalones de neopreno, calzados de neopreno, monos, chaquetas, sudaderas, gorras de visera, gorros de tela, guantes, trajes térmicos, impermeables, chaquetas de vellón, polos, botas de goma, botas de invierno, calcetines, pantalones para la pesca, botas hasta la cadera, petos
Estonian[et]
Sportkalastuse rõivad, peakatted ja jalatsid, eelkõige T-särgid, neopreenpüksid, neopreenjalatsid, kombinesoonid, joped, treeningpluusid, nokkmütsid, mütsid, kindad, termoülikonnad, vihmarõivad, fliisjakid, polosärgid, kummikud, talvesaapad, sokid, vatipüksid, kalamehesaapad, rinnaklapiga püksid
Finnish[fi]
Vaatteet, päähineet ja jalkineet urheilukalastukseen, erityisesti T-paidat, neopreenihousut, neopreenijalkineet, haalarit, takit, collegepaidat, lippalakit, lakit, käsineet, lämpöpuvut, sadevaatteet, fleecetakit, poolopaidat, kumisaappaat, talvisaappaat, sukat, kahluuhousut, kalastussaappaat, suojahaalarit
French[fr]
Vêtements, couvre-chefs et chaussures pour la pêche sportive, en particulier t-shirts, pantalons en néoprène, chaussures en néoprène, blouses, jaquettes, sweat-shirts, casquettes, barrettes [bonnets], gants, combinaisons thermiques, vêtements de pluie, vestes en fleece, polos, bottes en caoutchouc, après-ski, chaussettes, pantalons imperméables pour la pêche, cuissardes, salopettes
Hungarian[hu]
Ruházat, fejfedők és cipők sporthorgászathoz, különösen pólók, neoprén nadrágok, neoprén cipők, overálok, dzsekik, szabadidőfelsők, sildes sapkák, sapkák, kesztyűk, termoöltözetek, eső elleni viselet, fleece-dzsekik, rövidujjúk, gumicsizmák, téli csizmák, zoknik, vattanadrágok, combcsizmák, kertésznadrágok
Italian[it]
Abbigliamento, cappelleria e calzature per la pesca sportiva, in particolare t-shirt, pantaloni in neoprene, scarpe in neoprene, bluse, giacche, felpe, berretti con visiera, berrette, guanti, indumenti termici, abbigliamento per la pioggia, giacche in pile, polo, stivali di gomma, doposci, calzini, pantaloni per guadare, stivali alti, salopette
Lithuanian[lt]
Drabužiai, galvos apdangalai ir avalynė sportinės žūklės srityje, ypač marškinėliai, neopreno kelnės, neopreno avalynė, kombinezonai, švarkai, medvilniniai sportiniai megztiniai, kepuraitės su snapeliu, kepurės, pirštinės, šiluminiai kostiumai, drabužiai nuo lietaus, vilnoniai švarkai, polo marškinėliai, auliniai guminiai batai, žieminiai batai, puskojinės, neperšlampamos žvejų kelnės, ilgi auliniai batai, kombinezonai
Latvian[lv]
Apģērbs, galvassegas un apavi makšķerēšanas sporta vajadzībām, jo īpaši T krekli, neoprēna bikses, neoprēna apavi, kombinezoni, jakas, sporta krekli, naģenes ar uzšuvēm, cepures, cimdi, termoizolējoši kostīmi, lietus necaurlaidīgi apģērbi, jakas no neausta šķiedru materiāla, polo krekli, gumijas zābaki, ziemas zābaki, zeķes, vatētās bikses, garie zābaki, bikses ar lencēm
Maltese[mt]
Ilbies, xedd ir-ras u żraben għas-sajd bħala sport, speċjalment tixerts, qliezet tan-neoprin, żraben tan-neoprin, owverols, ġkieket, swetxerts, brieret tal-bejżbol, brieret, ingwanti, ilbiesi ntieri termali, ilbies għax-xita, ġkieket tas-suf, powlowxerts, bwiez tal-lastku, bwiez għax-xitwa, kalzetti, qliezet għall-mixi fl-ilma, bwiez twal li jwasslu sal-ġenbejn, dungarees
Dutch[nl]
Kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel voor de sportvisserij, met name T-shirts, neopreen broeken, neopreen schoenen, overalls, jassen, sweatshirts, baseballpetten, mutsen, handschoenen, thermopakken, regenkleding, fleecejassen, poloshirts, rubberlaarzen, moonboots, sokken, waadbroeken, waadlaarzen, tuinbroeken
Polish[pl]
Odzież, nakrycia głowy i obuwie do łowienia ryb, zwłaszcza koszulki, spodnie neoprenowe, obuwie z neoprenu, kombinezony, żakiety, bluzy sportowe, czapeczki z daszkiem, czapki, rękawiczki, kombinezony termiczne, okrycia przeciwdeszczowe, kurtki polarowe, koszulki polo, śniegowce, buty do nakładania po jeździe na nartach, skarpetki, wodery, wodery, ogrodniczki
Portuguese[pt]
Vestuário, chapelaria e sapatos para a pesca desportiva, em especial t-shirts, calças de neoprene, calçado de neoprene, macacões, casacos, camisolas, bonés com pala, gorros, luvas, fatos térmicos, impermeáveis, casacos polares, pólos, botas de borracha, botas de Inverno, peúgas, calças enceradas para pesca, botas altas de pesca, jardineiras
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte, produse pentru acoperit capul şi încălţăminte pentru pescuit sportiv, în special tricouri, pantaloni din neopren, încălţăminte din neopren, salopete, jachete, bluze de trening, şepci cu cozoroc, şepci, mănuşi, costume termorezistente, îmbrăcăminte pentru ploaie, jachete de lână, tricouri polo, cizme din cauciuc, ghete de iarnă, şosete, salopete impermeabile, cizme până la şolduri, salopete
Slovak[sk]
Odevy, pokrývky hlavy a obuv pre športové rybárčenie, najmä tričká, neoprénové nohavice, neoprénová obuv, overaly, kombinézy, bundy, saká, teplákové bundy, štítové čiapky, čiapky, rukavice, termo odev, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, flísové bundy, pólo tričká, gumáky, zimné čižmy, ponožky, zimné vatové nohavice, rybárske čižmy (brodiace/do rozkroku), montérky
Slovenian[sl]
Oblačila, pokrivala in čevlji za športni ribolov, zlasti majice s kratkimi rokavi, (dolge) neoprenske hlače, neoprenski čevlji, kombinezoni, jopiči, puloverji za treniranje, kape s ščitkom, čepice, rokavice, termo obleke, dežna oblačila, jopiči iz termoflisa, polo srajce, gumijasti škornji, zimski škornji, kratke nogavice, ribiške hlače, visoki ribiški škornji, hlače z oprsnikom
Swedish[sv]
Klädesplagg, huvudbonader och skor för sportfiske, speciellt t-tröjor, neoprenbyxor, fotbeklädnader av neopren, overaller, kavajer, sweartshirts, kepsar, kepsar, handskar, termoklädsel, regnkläder, fleecejackor, polotröjor, gummistövlar, vinterkängor, sockor, vadbyxor, vadarbyxor, blåställ