Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالأسلوب 4، اتُخذ قرار باعتبار جميع مقدمي الخدمات من المهنيين (بمن فيهم الحلاقون والحلاقات وسائقو سيارات الأجرة)، وبمواءمة شروط وإجراءات التسجيل والترخيص، وباشتراط أن يكون لدى جميع مقدمي الخدمات عدد معين من سنوات الخبرة تحت إشراف أحد المهنيين المؤهلين.
English[en]
With regard to mode 4, a decision was taken that all service providers would be considered as professionals (including barbers, hairdressers and taxi drivers), that there would be harmonized requirements and procedures for registration and licensing, and that all service providers would be requested to have a certain number of years of experience under the supervision of a qualified professional.
Spanish[es]
En lo tocante al modo 4, se adoptó la decisión de que todos los proveedores de servicios serían considerados como profesionales (incluidos los peluqueros, las peluqueras y los conductores de taxi), que habría requisitos y procedimientos armonizados para la inscripción y expedición de licencias, y que a todos los proveedores de servicios se les solicitaría que tuvieran un determinado número de años de experiencia bajo la supervisión de un profesional cualificado.
French[fr]
En ce qui concernait le mode 4, il avait été décidé que tous les fournisseurs de services seraient considérés comme des professionnels (y compris les coiffeurs et les chauffeurs de taxi), que les conditions à remplir et les procédures d’enregistrement et d’octroi de licence seraient harmonisées, et que tous les fournisseurs de services devront avoir un nombre minimum d’années d’expérience sous la supervision d’un professionnel qualifié.
Russian[ru]
Применительно к четвертому способу поставок услуг было принято решение о том, что все поставщики услуг будут считаться специалистами (включая парикмахеров, стилистов и таксистов), что будут согласованы требования и процедуры для их регистрации и лицензирования и что всем поставщикам услуг будет предложено получить определенный стаж подготовки и работы под надзором квалифицированного специалиста.
Chinese[zh]
关于模式4, 所作的决定是所有服务提供商将被视为专业人员(包括理发师,女子美发师和出租车司机),注册和发放许可证将有统一的要求和程序,以及将要求所有服务提供商具有在一个合格的专业人员监督下的若干年工作经验。