Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعطينا التذاكر ، وتكرس حياتك للتعفف وفقط...
Bulgarian[bg]
Дай ни билетите и отдай живота си на въздържание.
Bosnian[bs]
Daj nama ulaznice, a ti posveti svoj život apstinenciji...
Czech[cs]
Dáš nám své lístky a budeš žít s vědomím, žes tam nebyl...
German[de]
Du gibst uns die Tickets und du widmest dein Leben der Abstinenz und...
Greek[el]
Μας δίνεις τα εισιτήρια, και αφιερώνεις την ζωή σου στην αποχή και απλά...
English[en]
You give us the tickets and you devote your life to abstinence, and just...
Spanish[es]
Nos das las entradas, y tú dedicas tu vida a la abstinencia y solo...
Finnish[fi]
Annat liput meille ja omistaudut elämässäsi raittiudelle ja....
Croatian[hr]
Daj nama ulaznice, a ti posveti svoj život apstinenciji...
Hungarian[hu]
Átadod a jegyeket, és mostantól önmegtartóztatásba vonulsz és...
Italian[it]
Dai a noi i biglietti, e tu ti voti alla piu'totale astinenza.
Dutch[nl]
Jij geeft ons de tickets, en je besteedt je verdere leven aan onthouding en gewoon...
Polish[pl]
Oddacie nam bilety i poświęcicie się w życiu abstynencji...
Portuguese[pt]
Dás-nos os bilhetes, e tu devotas a tua vida à abstinência e apenas...
Romanian[ro]
Ne dai nouă biletele, iar tu-ti dedici viata abstinentei si doar...
Russian[ru]
Ты отдаешь нам билеты, посвящаешь свою жизнь воздержанию и просто...
Slovenian[sl]
Daš nam karte, in ti zaprisežeš življenje celibatu...
Serbian[sr]
Daj nama ulaznice, a ti posveti svoj život apstinenciji...
Swedish[sv]
Ge oss biljetterna och ägna ditt liv åt avhållsamhet, och bara...
Turkish[tr]
Siz biletleri bize verin, hayatınızı perhize adayın ve...