Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Již více než 40 let se německá matematička Maria Reicheová potuluje po pusté pláni asi 450 kilometrů jižně od Limy v Peru a zkoumá proslulé čáry v Nazca.
German[de]
Seit mehr als 40 Jahren durchstreift die deutsche Mathematikerin Maria Reiche die Ebene der Pampa etwa 450 km südlich von Lima (Peru) und untersucht die berühmten Nazca-Zeichnungen.
Greek[el]
Για περισσότερο από 40 χρόνια τώρα, ο Γερμανός μαθηματικός Μαρία Ράηχε περιδιαβάζει την έρημη πεδιάδα που βρίσκεται γύρω στα 450 χιλιόμετρα στα νότια της Λίμας του Περού, εξετάζοντας τις περίφημες γραμμές Νάζκα.
English[en]
For more than 40 years now, German mathematician Maria Reiche has been roaming the desert plain about 280 miles (450 km) south of Lima, Peru, examining the famous Nazca Lines.
Finnish[fi]
Saksalainen matemaatikko Maria Reiche on nyt jo yli 40 vuoden ajan kierrellyt Perussa Liman eteläpuolella sijaitsevalla 450 kilometrin pituisella autiomaa-alueella tutkimassa kuuluisia Nazcan viivoja.
French[fr]
Depuis une quarantaine d’années, une mathématicienne allemande nommée Maria Reiche parcourt en tous sens une plaine désertique située à 450 kilomètres au sud de Lima, la capitale du Pérou. Elle étudie les célèbres tracés de Nazca.
Croatian[hr]
PRIJE više od 40 godina, lutala je njemačka matematičarka, Marija Reiche (Rajhe) po pustari, koja leži oko 450 km južno od Lime (Peru), da bi istražila čuvene Nazca (Nača) linije.
Italian[it]
Ormai da più di 40 anni la tedesca Maria Reiche, esperta in matematica, va avanti e indietro per la pianura desertica 450 chilometri a sud di Lima, in Perú, per studiare i famosi disegni nazca.
Japanese[ja]
ドイツの数学者マリア・ライヒは,40年以上にわたって,ペルーのリマから450キロ南にある砂漠を歩き回り,有名なナスカの地上絵を調べてきました。
Norwegian[nb]
Den tyske matematikeren Maria Reiche har nå i omkring 40 år trasket rundt på ørkenslettene cirka 450 kilometer sør for Lima i Peru for å undersøke de berømte nazca-linjene.
Portuguese[pt]
Já por mais de 40 anos, a matemática alemã, Maria Reiche, tem perambulado pela planície deserta a 450 quilômetros ao sul de Lima, no Peru, examinando as famosas Linhas de Nazca.
Slovenian[sl]
PRED nekaj več kot štiridesetimi leti je nemška matematičarka Maria Reiche hodila po pusti planjavi, ki leži kakšnih 450 km južno od Lime, v Peruju, in preiskovala znamenite Nazca risbe.
Chinese[zh]
在距今40多年之前,德国数学家马利亚·韦基(Maria Reiche)在秘鲁首都利马以南280英里(450公里)漫游考察著名的那斯克图案。