Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي نوع ما من التشنج العصبي
Bulgarian[bg]
Трябва да е нервен тик.
Czech[cs]
Mám nějaký nervózní tik...
German[de]
Ich habe einen nervösen Tick.
Greek[el]
έχω κάποιο είδος νευρικού τικ.
English[en]
I-I have some kind of nervous tic.
Spanish[es]
Tengo una especie de tic nervioso.
Finnish[fi]
Olen kai hermostunut.
French[fr]
J'ai un genre de tic nerveux.
Hungarian[hu]
V-valamiféle idegi alapú rángásom van.
Italian[it]
Ho una specie di tic nervoso.
Dutch[nl]
Ik heb een soort van nerveuze tic.
Polish[pl]
Mam jakiś tik nerwowy.
Portuguese[pt]
Acho que é tique nervoso.
Romanian[ro]
Cred că am vreun tic nervos.
Russian[ru]
У меня что-то вроде нервного тика.
Serbian[sr]
Ja-ja imam neku vrstu živčanog tic.