Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أن يكون الأمر قد تم سريعاً ، دون أن يلاحظ ذلك
Bulgarian[bg]
Надявам се да е било бързо и неочаквано.
Czech[cs]
Doufám, že to bylo rychlé a ani nevěděl, že to přijde.
Greek[el]
Ελπίζω να ήταν γρήγορο και να μην το περίμενε.
English[en]
I hope it was quick, and he didn't see it coming.
Spanish[es]
Espero que haya sido rápido y no lo haya visto venir.
Persian[fa]
امیدوارم مرگش سریع بوده باشه و انتظارش هم نمیکشیده
Finnish[fi]
Toivottavasti se oli nopea ja tuskaton.
French[fr]
J'espère que c'était rapide, et qu'il ne l'a pas vu venir.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה קרה מהר ושהוא לא ציפה לזה.
Hungarian[hu]
Remélem gyors volt, és hirtelen történt.
Italian[it]
Spero sia stata una cosa veloce e che non l'abbia vista arrivare.
Norwegian[nb]
Jeg håper det skjedde raskt og at han ikke forventet det.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het snel was en hij het niet zag aankomen.
Polish[pl]
Że to była szybka śmierć, której się nie spodziewał.
Portuguese[pt]
Espero que tenha sido rápido, e que não se tenha apercebido.
Romanian[ro]
Sper c-a murit rapid, şi că n-a văzut-o că vine.
Russian[ru]
Надеюсь, это было быстро, и он не ожидал этого.
Serbian[sr]
Nadam se da je bilo brzo i iznenada.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det gick snabbt, att han inte anade nåt.
Turkish[tr]
Umarım çabuk olmuştur ve öleceğini fark edememiştir.