Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— името: „Протеинов продукт, получен на основата на ферментация чрез природен газ от микробиалните култури на Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidorovans, Bacillus brevis и Bacilus firmus“
Czech[cs]
— název produktu „Bílkovinný produkt vzniklý fermentací Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis a Bacillus firmus na přírodním plynu“,
Danish[da]
— produktets benævnelse: »proteinrigt fermenteret produkt fremstillet ved dyrkning på naturgas af Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis og Bacillus firmus«
German[de]
— Bezeichnung des Erzeugnisses: „aus Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis und Bacillus firmus, auf Erdgas gezüchtetes Eiweißfermentationserzeugnis“
Greek[el]
— ονομασία του προϊόντος: “Προϊόν πρωτεϊνικής συστάσεως παραγόμενο με ζύμωση από καλλιέργειες: Methylococcus capsulatus (Batb), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis, Bacillus firmus, σε φυσικό αέριο ως υπόστρωμα
English[en]
— the name: ‘Protein product of fermentation from natural gas obtained by culture of Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus,’
Spanish[es]
— denominación del producto: «producto proteico de fermentación obtenido mediante cultivo de Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevisy Bacillus firmus, en gas natural»
Estonian[et]
— nimetus: “Valkaine, mis on saadud bakterite Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis ja Bacillus firmus kasvatamise teel maagaasil”
Finnish[fi]
— tuotteen nimi: ”Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis, Bacillus firmus -bakteereista luonnonkaasussa viljelemällä tuotettu valkuaistuote”
French[fr]
— dénomination du produit: «Produit protéique de fermentation obtenu par culture de Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, sur gaz naturel»,
Hungarian[hu]
— a „Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis és Bacillus firmus tenyészetből származó földgázból fermentálással kapott fehérjetermék” név
Italian[it]
— denominazione del prodotto: «Prodotto proteico di fermentazione, ottenuto mediante coltivazione di Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis e Bacillus firmus, su gas naturale»,
Lithuanian[lt]
— pavadinimas: „fermentavimo produktas, gautas gamtinių dujų terpėje naudojant Methylococcus capslatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis ir Bacillus firmus kultūrą“
Latvian[lv]
— nosaukums: “Fermentācijā iegūts proteīna produkts, kas iegūts, kultivējot Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis un Bacillus firmus”
Maltese[mt]
— “Prodott ta' proteina ta' fermentazzjoni minn gass naturali miksub mill-koltivazzjoni ta' Metilokokkus capsulatus (Bath), Alcaligenes, acidovorans,Bacillus brevis u Bacillus firmus,”
Dutch[nl]
— benaming van het produkt: „eiwitachtig fermentprodukt verkregen door Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis en Bacillus firmus op aardgas te kweken”
Polish[pl]
— nazwa: „proteinowy produkt fermentacji gazu ziemnego, otrzymywany z kultur: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidorovans, Bacillus brevis i Bacillus firmus,”
Portuguese[pt]
— denominação do produto: «Produto proteico de fermentação obtido por cultura de: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis e Bacillus firmus em gás natural»,
Romanian[ro]
— denumirea: „Produs proteic de fermentație din gaz natural obținut prin cultură de Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevisși Bacillus firmus”,
Slovak[sk]
— názov: „Bielkovinový produkt získaný kultivovaním Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidorovans, Bacillus brevis a Bacillus firmus na zemnom plyne,“
Slovenian[sl]
— navedba: „Beljakovinski proizvod dobljen s fermentacijo zemeljskega plina, s kulturami Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevisinBacillus firmus,“
Swedish[sv]
— produktens namn: Proteinprodukt som erhålls genom fermentation vid odling av Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis och Bacillus firmus, på naturgas,