Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската програма за миграцията; Заключенията на Европейския съвет от 25—26 юни и 15—16 октомври; Конференцията на високо равнище за Маршрута през Източното Средиземноморие/Западните Балкани на 8 октомври и срещата на високо равнище във Валета по въпросите на миграцията на 11—12 ноември 2015 г. — всички потвърждават новия политически тласък за по-тясно сътрудничество с партньорите от ЕПС.
Czech[cs]
Evropský program pro migraci; závěry Evropské rady z 25. až 26. června a 15. až 16. října, konference na vysoké úrovni o východní Středozemní / západobalkánské trase dne 8. října a summit o migraci ve Vallettě ve dnech 11. až 12. listopadu 2015 vesměs potvrzují nový politický impuls pro hlubší spolupráci s partnery evropské politiky sousedství.
Danish[da]
Den europæiske dagsorden for migration, Rådets konklusioner fra 25.-26. juni og 15.-16. oktober, konferencen på højt niveau om ruten over det østlige Middelhav/det vestlige Balkan den 8. oktober og Vallettatopmødet om migration den 11.-12. november 2015 bekræfter alle den nye politiske vilje til et udvidet samarbejde med naboskabspolitikkens partnere.
German[de]
Oktober, die hochrangige Konferenz über die östliche Mittelmeerroute/Westbalkanroute vom 8. Oktober 2015 sowie das Gipfeltreffen zu Migrationsfragen am 11. und 12. November 2015 in Valletta sind Ausdruck einer neuen politischen Dynamik, die auf eine engere Zusammenarbeit mit den ENP-Partnern abzielt.
Greek[el]
Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση· συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, 25-26 Ιουνίου και 15-16 Οκτωβρίου· η διάσκεψη υψηλού επιπέδου για τη διαδρομή Ανατολικής Μεσογείου/Δυτικών Βαλκανίων της 8ης Οκτωβρίου και η σύνοδος κορυφής της Βαλέτας για τη μετανάστευση στις 11-12 Νοεμβρίου 2015 επιβεβαιώνουν αμφότερες τη νέα πολιτική ώθηση για τη διεύρυνση της συνεργασίας με τους εταίρους της ΕΠΓ.
English[en]
The European Agenda on Migration; European Council conclusions of 25-26 June and 1516 October; the High-Level Conference on the Eastern Mediterranean/Western Balkans Route of 8 October and the Valletta Summit on Migration of 11-12 November 2015 – all confirm the new political impetus for deeper cooperation with ENP partners.
Spanish[es]
La Agenda Europea de Migración; las conclusiones del Consejo Europeo de 25 y 26 de junio y 15 y 16 de octubre; la conferencia de alto nivel sobre la ruta del Mediterráneo Oriental y los Balcanes Occidentales, del 8 de octubre; y la cumbre sobre la migración de La Valeta del 11 y 12 de noviembre de 2015 confirman el nuevo impulso político para una cooperación más estrecha con los socios de la PEV.
Estonian[et]
Euroopa rände tegevuskava; Euroopa Ülemkogu järeldused 25.-26. juunist ja 15.-16. oktoobrist; kõrgetasemeline konverents Vahemere idaosa / Lääne-Balkani teekond, 8. oktoobrist ja Valletta tippkohtumine 11.-12. novembril 2015 - kõik kinnitavad uut poliitilist tõuget tihedamaks koostööks Euroopa naabruspoliitika partneritega.
Finnish[fi]
Euroopan muuttoliikeagenda, 25. ja 26. kesäkuuta sekä 15. ja 16. lokakuuta kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen päätelmät, 8. lokakuuta järjestetty korkean tason konferenssi itäisen Välimeren ja Länsi-Balkanin reitistä sekä 11. ja 12. marraskuuta 2015 järjestetty Vallettan huippukokous muuttoliikkeestä vahvistavat uuden poliittisen tahdon yhteistyön syventämiseen ENP-kumppaneiden kanssa.
French[fr]
Le programme européen en matière de migration, les conclusions du Conseil européen des 25 et 26 juin et des 15 et 16 octobre, la conférence à haut niveau sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux du 8 octobre et le sommet de La Valette sur la migration des 11 et 12 novembre 2015 confirment tous le nouvel élan politique donné à l'approfondissement de la coopération avec les partenaires de la PEV.
Croatian[hr]
Europski migracijski program; Zaključci Europskog Vijeća od 25. – 26. lipnja te 15. – 16. listopada; Konferencijom na visokoj razini o istočnosredozemnoj i zapadnobalkanskoj ruti od 8. listopada te sastankom na vrhu u Valletti o migraciji od 11. – 12. studenoga 2015. potvrdila se nova politička potreba za čvršćom suradnjom sa zemljama partnerima EPS-a.
Hungarian[hu]
Az európai migrációs stratégia, az Európai Tanács június 25–26-i, valamint október 15–16-i ülésének következtetései, az október 8-án, a Földközi-tenger keleti térségében és a Nyugat-Balkánban húzódó útvonalról rendezett magas szintű konferencia, valamint a 2015. november 11–12-én megtartott vallettai csúcstalálkozó mind egy új, az ENP partnerországokkal folytatott szorosabb együttműködésre irányuló politikai dinamikáról tanúskodnak.
Italian[it]
L’agenda europea sulla migrazione, le conclusioni del Consiglio europeo del 25-26 giugno e del 1516 ottobre, la conferenza ad alto livello sulla rotta del Mediterraneo orientale e dei Balcani occidentali dell’8 ottobre e il vertice di La Valletta sulla migrazione dell’11 e 12 novembre 2015 – tutti confermano il nuovo slancio politico a favore di una più profonda cooperazione con i partner della PEV.
Lithuanian[lt]
Naują politinį glaudesnio bendradarbiavimo su EKP partneriais impulsą patvirtina įvairūs šaltiniai: Europos migracijos darbotvarkė, birželio 25–26 d. ir spalio 15–16 d. Europos Vadovų Tarybos išvados, spalio 8 d. aukšto lygio konferencija rytinės Viduržemio jūros regiono dalies ir Vakarų Balkanų maršruto klausimu, taip pat lapkričio 11–12 d. Valetos aukščiausiojo lygio susitikimas migracijos klausimais.
Latvian[lv]
Gan Eiropas programmas migrācijas jomā, gan Eiropadomes 25. un 26. jūnija un 15. un 16. oktobra secinājumi, gan 8. oktobra augsta līmeņa konference par Vidusjūras reģiona austrumu/Rietumbalkānu migrācijas ceļu, gan 2015. gada 11. un 12. novembra Valetas samits par migrāciju apliecina jauno politisko impulsu ciešākai sadarbībai ar EKP partneriem.
Maltese[mt]
L-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni; Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-25-26 ta’ Ġunju u l-15-16 ta’ Ottubru; il-Konferenza ta’ Livell Għoli dwar ir-Rotta tal-Mediterran tal-Lvant/Balkani tal-Punent tat-8 ta’ Ottubru u s-Summit tal-Belt Valletta dwar il-Migrazzjoni tal-11-12 ta’ Novembru 2015 — kollha jikkonfermaw impetu politiku ġdid għal kooperazzjoni aktar profonda mas-sħab tal-PEV.
Dutch[nl]
De Europese migratieagenda, de conclusies van de Europese Raad van 25-26 juni en 15-16 oktober, de conferentie op hoog niveau van 8 oktober over de routes door het oostelijke Middellandse Zeegebied en de Westelijke Balken en de top van Valletta van 11-12 november 2015 bevestigen allemaal de nieuwe politieke impuls voor intensivering van de samenwerking met de partnerlanden.
Polish[pl]
Europejski program w zakresie migracji, Konkluzje Rady Europejskiej z 25 i 26 czerwca oraz 15 i 16 października, Konferencja wysokiego szczebla poświęcona szlakowi przebiegającemu przez wschodni region Morza Śródziemnego i Bałkany Zachodnie z dnia 8 października i szczyt w Valletcie poświęcony migracji z dnia 11-12 listopada 2015 r. – wszystkie te wydarzenia i dokumenty potwierdzają nowy impuls polityczny dla ściślejszej współpracy z krajami objętymi europejską polityką sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
A Agenda Europeia da Migração; as conclusões do Conselho Europeu de 25-26 de junho e 15-16 de outubro; a conferência de alto nível sobre a rota do Mediterrâneo Oriental/Balcãs Ocidentais de 8 de outubro e a Cimeira de La Valeta sobre a Migração de 11-12 de novembro de 2015 confirmam a nova dinâmica política para aprofundar a cooperação com os parceiros da PEV.
Romanian[ro]
Agenda europeană privind migrația, concluziile Consiliilor Europene din 25-26 iunie și 1516 octombrie, Conferința la nivel înalt privind ruta est-mediteraneeană/ruta Balcanilor de Vest din 8 octombrie și summitul de la Valletta privind migrația din 11-12 noiembrie 2015 confirmă toate noua voință politică în favoarea adâncirii cooperării cu partenerii PEV.
Slovak[sk]
Európska migračná agenda; Závery Európskej rady z 25. – 26. júna a 15. – 16. októbra; konferencia na vysokej úrovni o trase vedúcej cez východné stredozemie/západný Balkán, ktorá sa uskutočnila 8. októbra a samit o migrácii, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. novembra 2015 vo Vallette – všetky potvrdzujú nový politický impulz pre intenzívnejšiu spoluprácu s partnermi ESP.
Slovenian[sl]
Evropska agenda o migracijah, sklepi Evropskega sveta z dne 25. in 26. junija ter 15. in 16. oktobra, konferenca na visoki ravni o vzhodnosredozemski in zahodnobalkanski poti z dne 8. oktobra ter vrh na temo migracij, ki je potekal 11. in 12. novembra 2015 v Valletti, so izraz novega političnega zagona za tesnejše sodelovanje s partnerji ESP.
Swedish[sv]
Den europeiska migrationsagendan, Europeiska rådets slutsatser av den 25–26 juni och 15–16 oktober, högnivåkonferensen om östra Medelhavs- och västra Balkanrutten den 8 oktober och toppmötet om migration i Valletta den 11–12 november 2015 ger alla uttryck för en ny politisk drivkraft för ett närmare samarbete med partnerländerna.