Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و طوال هذا الوقت, ظننت أنني طفل وحيد
Bulgarian[bg]
През цялото време, мислех, че съм единствено дете.
Czech[cs]
A to jsem si celou dobu myslel, že jsem jedináček.
Danish[da]
Jeg troede, jeg var enebarn.
English[en]
And all this time, I thought I was an only child.
Spanish[es]
Y todo este tiempo pensaba que era hijo único.
Finnish[fi]
Luulin että olin ainoa lapsi.
French[fr]
Et tout ce temps, Je pensais que j'étais enfant unique.
Hebrew[he]
וכל הזמן הזה, חשבתי שאני בן יחיד.
Hungarian[hu]
Én meg mindvégig azt hittem, hogy egyedüli gyerek vagyok.
Norwegian[nb]
Jeg hartrodd at jeg var det eneste barnet.
Dutch[nl]
Ik heb al die tijd gedacht dat ik enig kind ben.
Polish[pl]
I przez cały czas myślałem, że jestem jedynym dzieckiem.
Portuguese[pt]
E esse tempo todo, achei que eu fosse filho único.
Romanian[ro]
În tot acest timp, am crezut că sunt singurul copil.
Slovenian[sl]
In ves ta čas, Mislil sem, da sem bil edini otrok.
Serbian[sr]
Do sad sam mislio da sam jedino dijete.