Besonderhede van voorbeeld: 713416585212609102

Czech

Mohlo by se to volat " vdovský groš, i když ve skutečnosti vdova nejsem.

English

It might be called the widow's mite if it weren't for the fact that I'm not a widow.

Spanish

Podría llamarse el poder de la viuda... si no fuera por el hecho de que no soy una viuda.

Finnish

Se voisi olla vaikka " lesken ropo ", paitsi etten minä ole leski.

French

C'est une sorte de " denier de la veuve ", Si ce n'est que je ne suis pas une veuve.

Croatian

Mogao bi se nazvati udovičin obol da nije činjenice da nisam udovica.

Norwegian

Det kunne kalles " enkens skjerv " hvis jeg hadde vært enke, da.

Polish

Mógłby być nazwany " wdowim groszem " gdyby nie fakt, że nie jestem wdową.

Portuguese

Ela pode ser chamada de força de viúva... se você não levar em conta que eu não sou viúvo.

Romanian

Ar putea fi numit taria vaduvului... Daca nu ar exista un aspect - ca eu nu sunt vaduv.

Serbian

Moglo bi se nazvati udovičina moć... osim što ja nisam udovica.

Turkish

Buna, dul olmamam gerçeği hariç... fakir bir dulun gönlünden kopan da diyebilirsin.