Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أخفيت أية أسرار سأهزمك شر هزيمة
Bulgarian[bg]
Ако скриеш нещо от мен, ще ти разгоня фамилията.
Czech[cs]
Jestli mi něco zamlčíš, rozmáznu tě v novinách.
Danish[da]
Hvis du skjuler noget for mig, smadrer jeg dig.
German[de]
Falls Sie etwas zurückhalten, mache ich Sie vor der Presse zur Sau.
Greek[el]
Αν μου κρύψεις κάτιμ θα σε κάνω ρεζίλι.
English[en]
If you hold anything back on me I'm going to bust your ass wide open.
Spanish[es]
Sime ocultas cualquier cosa, te joderé bien jodido.
Finnish[fi]
Saat tuntea sen ahterissasi jos salaat minulta jotain.
French[fr]
Si tu caches quoi que ce soit, les médias s'arracheront tes restes.
Hebrew[he]
אם אתה הולך להסתיר ממני משהו אני אקרע לך את התחת לרווחה.
Hungarian[hu]
Ha bármit eltitkol elölem, szétrúgatom a seggét.
Icelandic[is]
Ég kem upp um ūig ef ūú heldur einhverju leyndu fyrir mér.
Italian[it]
Se mi nascondi qualcosa ti rompo il culo.
Norwegian[nb]
Hvis du holder tilbake informasjon, blir det ris på blanke messingen.
Dutch[nl]
Als je iets voor me verbergt, voer ik je aan de media.
Polish[pl]
Jeśli chowasz coś w zanadrzu, roztrąbię prasie.
Portuguese[pt]
Se esconder algo de mim, eu ferro você.
Romanian[ro]
Dacă-mi ascunzi ceva, o să-ţi tăbăcesc fundul.
Serbian[sr]
Ako budeš krio nešto, razbiću te.
Swedish[sv]
Döljer du nåt för mig korsfäster jag dig i media.
Turkish[tr]
Bana vermen gereken bilgileri saklarsan seni anandan doğduğuna pişman ederim.