Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AEblesyren, der isoleres ved hjaelp af en anionbyttersoejle, bestemmes kolorimetrisk i eluatet ved at maale den gule farve, den danner chromotropsyre ved tilstedevaerelse af 96 % svovlsyre.
German[de]
Die über eine Anionenaustauschersäule isolierte DL-Äpfelsäure wird im Eluat photometrisch aufgrund der mit 96%iger Schwefelsäure und Chromotropsäure entstehenden Gelbfärbung bestimmt.
Greek[el]
Το μηλικό οξύ που απομονώνεται με τη βοήθεια ανιοντοανταλλακτικής ρητίνης προσδιορίζεται χρωματομετρικά στο έκλουσμα χάρη στο κίτρινο χρώμα που εμφανίζει υπό τη δράση θειικού οξέος 96% και του χρωμοτροπικού οξέος.
English[en]
Malic acid, separated by means of an anion exchange column, is determined colorimetrically in the eluent by measuring the yellow coloration it forms with chromotropic acid in the presence of concentrated sulphuric acid.
Spanish[es]
El ácido málico aislado mediante una columna de resina cambiadora de aniones, se determina colorimétricamente en el eluido, debido a la coloración amarilla que da con ácido sulfúrico del 96 % y ácido cromotrópico.
Finnish[fi]
Anioninvaihtokolonnilla erotettu omenahappo määritetään kolorimetrisesti eluaatista mittaamalla keltainen väri, joka saadaan 96 % rikkihapon kromotropahapon avulla. Eluaatin sisältämät aineet häiritsevät reaktiossa.
French[fr]
L'acide malique isolé à l'aide d'une colonne de résine échangeuse d'anions est dosé colorimétriquement dans l'éluat grâce à la coloration jaune qu'il donne sous l'action de l'acide sulfurique à 96 pour 100 et de l'acide chromotropique.
Italian[it]
L'acido malico separato per mezzo di una colonna scambiatrice di anioni viene dosato colorimetricamente nell'eluato utilizzando la colorazione gialla che si ottiene per azione dell'acido solforico al 96 % e dell'acido cromotropico.
Lithuanian[lt]
Reakcijos pusiausvyra paprastai gana stipriai yra pasislinkusi į laktato pusę. Kai iš reakcijos mišinio pašalinamas piruvatas, jo susidaro daugiau.
Latvian[lv]
NADH daudzums, ko oksidē līdz NAD+ tādās reakcijās, ir proporcionāls klātesošajam citrāta daudzumam.
Maltese[mt]
Fil-preżenza ta' malate dehydrogenase (MDH) u lactate dehydrogenase (LDH), l-oxaloacetate u d-derivat tad-decarboxylation, pyruvate, huma ridotti għal L-malate u L-lactate billi jitnaqqas n-nicotinamide adenine dinucleotide (NADH):
Dutch[nl]
Het appelzuur, dat geïsoleerd is met behulp van een anionenwisselaar, wordt colorimetrisch bepaald in het eluaat dank zij de geelkleuring die ontstaat door de reactie van appelzuur met zwavelzuur (96 %) en chromotroopzuur.
Polish[pl]
Cała ilość kwasu mlekowego (L-mleczan i D-mleczan) jest utleniana przez dinukleotyd nikotynamido-adeninowy (NAD) do pirogronianu w reakcji katalizowanej przez dehydrogenazę L-mleczanową (L-LDH) i dehydrogenazę D-mleczanową (D-LDH).
Portuguese[pt]
O ácido málico, isolado com a ajuda de uma coluna de resina permutadora de aniões, doseia-se colorimetricamente no eluído, graças à coloração amarela que ele dá, sob acção do ácido sulfúrico a 96 p. 100 e do ácido cromotrópico.
Slovak[sk]
Všetka kyselina mliečna (l-laktát a D-laktát) sa v reakcii katalyzovanej l-laktát-dehydrogenázou (l-LDH) a d-laktát-dehydrogenázou (d-LDH) oxiduje nikotínamid-adenín-dinukleotidom (NAD) na pyruvát.
Swedish[sv]
Äppelsyra som separeras med en anjonbytarkolonn bestäms kolorimetriskt i eluatet genom bestämning av den gula färg som bildas med kromotropsyra i närvaro av koncentrerad svavelsyra.