Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale záleží na tom vůbec?
German[de]
Aber ist das letzten Endes wirklich wichtig?
English[en]
But in the end, Does it really matter?
Spanish[es]
Pero al final, ¿eso realmente importa?
Finnish[fi]
Loppupeleissä, onko sillä merkitystä?
Hungarian[hu]
Sokféle elméletet gyártottak arra, hogy miért gyűlölnek minket, de végül is számít ez?
Italian[it]
Ma alla fine... ha davvero importanza?
Polish[pl]
/ Ale koniec końców, / czy to ma jakieś znaczenie?
Portuguese[pt]
Mas no final, isso realmente importa?
Romanian[ro]
Dar, în final, chiar contează?