Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на военната интервенция на 25 март 2008 г. и възстановяването на властта на правителството на Съюз Коморски острови на остров Анжуан горепосочените мерки следва да бъдат отменени.
Czech[cs]
V návaznosti na vojenskou intervenci ze dne 25. března 2008 a na obnovu moci vlády v Anjouanu v Komorském svazu by měla být omezující opatření zrušena.
Danish[da]
Efter det militære indgreb den 25. marts 2008 og retableringen af Unionen Comorernes regerings myndighed på øen Anjouan bør disse restriktive foranstaltninger ophæves.
German[de]
Da die Hoheitsgewalt der Regierung der Union der Komoren auf der Insel Anjouan durch die Militärintervention vom 25. März 2008 wiederhergestellt wurde, sollten die genannten restriktiven Maßnahmen aufgehoben werden.
Greek[el]
Μετά τη στρατιωτική επέμβαση της 25ης Μαρτίου 2008 και την αποκατάσταση της κυβερνητικής αρχής της Ένωσης των Κομορών στη νήσο Ανζουάν, τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα πρέπει να καταργηθούν.
English[en]
Following the military action of 25 March 2008 and the restoration of the authority of the government of the Union of the Comoros on the island of Anjouan, these restrictive measures should be repealed.
Spanish[es]
Tras la intervención militar del 25 de marzo de 2008 y la restauración de la autoridad del Gobierno de la Unión de las Comoras en la isla de Anjouan, dichas medidas restrictivas deberían ser derogadas.
Estonian[et]
25. märtsil 2008 teostatud sõjalise sekkumise ja Komoori Liitu kuuluva Ndzwani saare valitsuse võimu taastamise järel tuleks nimetatud piiravad meetmed kehtetuks tunnistada.
Finnish[fi]
Maaliskuun 25 päivänä 2008 toteutettujen sotilastoimien ja Komorien liittoon kuuluvan Anjouanin saaren hallituksen toimivallan palauttamisen seurauksena kyseiset rajoittavat toimenpiteet olisi kumottava.
French[fr]
Suite à l’intervention militaire du 25 mars 2008 et à la restauration de l’autorité du gouvernement de l’Union des Comores dans l’île d’Anjouan, lesdites mesures restrictives devraient être abrogées.
Hungarian[hu]
Mivel 2008. március 25-én katonai beavatkozás történt, és visszaállították a Comore-szigeteki Unió Anjouan szigete kormányának hatalmát, ezeket a korlátozó intézkedéseket hatályon kívül kell helyezni.
Italian[it]
In seguito all'intervento militare del 25 marzo 2008 e al ripristino dell'autorità del governo dell'Unione delle Comore nell'isola di Anjouan, è opportuno abrogare le misure in questione.
Lithuanian[lt]
Kadangi po 2008 m. kovo 25 d. karinės intervencijos atkurta teisėta Komorų Sąjungos Anžuano vyriausybė, ribojančios priemonės turėtų būti panaikintos.
Latvian[lv]
Pēc militārās iejaukšanās 2008. gada 25. martā un Komoru Salu Savienības valdības varas atjaunošanas Anžuānas salā bija jāatceļ iepriekšminētie ierobežojošie pasākumi.
Maltese[mt]
Wara l-intervenzjoni militari tal-25 ta’ Marzu 2008 u wara r-restawrazzjoni ta’ l-awtorità tal-Gvern ta’ l-Unjoni tal-Komorri fil-Gżira t’Anjouan, dawn il-miżuri restrittivi għandhom jiġu rrevokati.
Dutch[nl]
Gezien het militaire ingrijpen van 25 maart 2008 en het herstel van het gezag van de regering van de Unie der Comoren op het eiland Anjouan, moeten de genoemde maatregelen worden ingetrokken.
Polish[pl]
W następstwie interwencji zbrojnej, która miała miejsce dnia 25 marca 2008 r., i odzyskaniu władzy na wyspie Anjouan przez rząd Związku Komorów należy uchylić wspomniane środki ograniczające.
Portuguese[pt]
Na sequência da intervenção militar de 25 de Março de 2008 e do restabelecimento da autoridade do Governo da União das Comores na ilha de Anjouan, as referidas medidas restritivas devem ser revogadas.
Romanian[ro]
Ca urmare a intervenției militare din 25 martie 2008 și a restaurării autorității guvernului Uniunii Comorelor în insula Anjouan, măsurile restrictive respective ar trebui abrogate.
Slovak[sk]
V nadväznosti na vojenský zásah z 25. marca 2008 a na opätovné nastolenie vlády Komorského zväzu na ostrove Anjouan by sa uvedené opatrenia mali zrušiť.
Slovenian[sl]
Ker je po vojaški intervenciji dne 25. marca 2008 vlada Islamske zvezne republike Komori ponovno vzpostavila svojo oblast na otoku Anjouan, je treba te omejevalne ukrepe razveljaviti.
Swedish[sv]
Efter det militära ingreppet den 25 mars 2008 och återupprättandet av myndigheten för Unionen Komorernas regering på ön Anjouan bör de restriktiva åtgärderna upphävas.