Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е особено приложимо по отношение на използването на земите, разположени в граничните зони и служебните действия за растителна защита.
Czech[cs]
Důležité je to obzvlášť ve vztahu s obděláváním půdy v pohraničí a na územích oficiální ochrany rostlin.
Danish[da]
Det er navnlig relevant, når det drejer sig om dyrkning af marker i grænseområder og det offentliges plantebeskyttelsesindsats.
German[de]
Dies ist besonders relevant hinsichtlich der Bewirtschaftung von Feldern in Grenznähe und bei offiziellen Pflanzenschutzaktionen.
Greek[el]
Τούτο είναι εξόχως συναφές όσον αφορά την εκμετάλλευση των αγροκτημάτων που βρίσκονται στην παραμεθόριο και την επίσημη δράση περί φυτοπροστασίας.
English[en]
This is particularly relevant in relation to the exploitation of fields located in borderlands and to official plant protection action.
Spanish[es]
Esto es particularmente cierto en relación a la explotación de campos situados en zonas fronterizas y para la actuación pública en el terreno de los productos fitosanitarios.
Estonian[et]
See on eriti asjakohane seoses piirimaadel asuvate põldude kasutamisega ja ametliku taimekaitsetegevusega.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää rajaseudulla sijaitsevien peltojen ja virallisen kasvinsuojelutoiminnan yhteydessä.
French[fr]
Cela serait particulièrement utile en ce qui concerne l'exploitation de terrains situés dans les zones frontalières et l'action officielle dans le domaine de la protection des végétaux.
Hungarian[hu]
Ez különösen fontos a határvidékeken elhelyezkedő területek hasznosításával és a hivatalos növényvédelmi fellépéssel kapcsolatban.
Italian[it]
Ciò è particolarmente rilevante nell'ambito della coltivazione di campi ubicati in zone di frontiera e dell'azione fitosanitaria ufficiale.
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu kalbant apie laukų pasienio ruožuose naudojimą ir oficialią augalų apsaugos veiklą.
Latvian[lv]
Tas ir īpaši svarīgi attiecībā uz lauksaimniecībā izmantojamajām zemēm robežu tuvumā un iestāžu rīcību augu aizsardzības jomā.
Dutch[nl]
Dit is van fundamenteel belang met betrekking tot de ontginning van gronden die zich in grensgebieden bevinden en de officiële toepassing van gewasbeschermingsmiddelen.
Polish[pl]
Jest to bardzo istotne w przypadku użytkowania pól zlokalizowanych na terenie sąsiadujących państw lub usługowego wykonywania zabiegu ochrony roślin.
Portuguese[pt]
Este ponto é particularmente relevante em relação à exploração de terrenos situados em zonas fronteiriças e a medidas fitofarmacêuticas oficiais.
Romanian[ro]
Acest lucru este deosebit de relevant pentru exploatarea terenurilor aflate în zonele de frontieră şi pentru o acţiune oficială în vederea protecţiei plantelor.
Slovak[sk]
Je to mimoriadne dôležité najmä vo vzťahu k obrábaniu polí nachádzajúcich sa v pohraničných oblastiach a k oficiálnemu konaniu, čo sa týka ochrany rastlín.
Slovenian[sl]
To je smotrno predvsem v povezavi z izkoriščanjem polj, ki se nahajajo na obmejnih ozemljih, in za uradne dejavnosti zaščite rastlin.
Swedish[sv]
Detta är särskilt viktigt när det gäller utnyttjande av marker som är belägna i gränsområden och offentliga växtskyddsåtgärder.