Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تشدّ انتباههم نحو درجاتك المرتفعة و بعيداً عن هذا.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да насочиш вниманието им към високите оценки, а не към това.
Bosnian[bs]
Moraćeš da im zadržiš pažnju na tvoje visoke ocene a dalje od ovog ostalog.
Czech[cs]
Musíš je přimět, aby se soustředili hlavně na tvůj prospěch.
Danish[da]
Få dem til at fokusere på dine karakterer.
Greek[el]
Πρέπει να ρίξεις το βάρος στους υψηλούς σου βαθμούς.
English[en]
You'll have to get their focus on your high marks and off of this.
Spanish[es]
Trata de enfatizar tus notas en vez de esto.
Finnish[fi]
Huomio on keskitettävä korkeisiin arvosanoihisi.
French[fr]
Qu'ils se concentrent sur tes notes, pas sur ça.
Croatian[hr]
Morat ćeš da im zadržiš pažnju na tvoje visoke ocene a dalje od ovog ostalog.
Hungarian[hu]
Azt kell elérned, hogy a jegyeidre összpontosítsanak.
Dutch[nl]
Je moet de aandacht verleggen naar je hoge cijfers en hier vanaf.
Polish[pl]
Odwróć ich uwagę od tego, a skieruj ją na dobre stopnie.
Portuguese[pt]
Procure enfatizar suas notas, não isto.
Romanian[ro]
Trebuie să le muţi atenţia asupra notelor tale şi nu pe asta.
Slovenian[sl]
Opozori jih predvsem na svoje dobre ocene.
Serbian[sr]
Moraćeš da im zadržiš pažnju na tvoje visoke ocene a dalje od ovog ostalog.
Swedish[sv]
Du måste få dem att fokusera på dina betyg.
Turkish[tr]
Yüksek olan notlarından başka hiçbir şeyle ilgilerini çekmemelisin.