Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس علينا أن نقاتل جنباً إلى جنب ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли бихме рамо до рамо?
Czech[cs]
Tulle, nebojovali jsme bok po boku?
Danish[da]
Tull, har vi ikke kæmpet sammen?
German[de]
Tull, haben wir nicht Seite an Seite gekämpft?
Greek[el]
Toλ, δεv έχoυμε πoλεμήσει μαζί;
English[en]
Tull, have we not fought side by side?
Spanish[es]
Tull, ¿no luchamos juntos?
Estonian[et]
Tull, kas pole me külg-külje kõrval võidelnud?
Persian[fa]
تال ، من و تو در کنار هم نجنگیدیم ؟
Finnish[fi]
Tull, taistelimme rinta rinnan.
French[fr]
Tull, n'étions-nous pas frères d'armes?
Hebrew[he]
טאל, לא נלחמנו זה לצד זה?
Croatian[hr]
Tull, zar se nismo borili jedan pored drugoga?
Hungarian[hu]
Tull, nem harcoltunk vállt vállnak vetve?
Indonesian[id]
Kita pernah berjuang bersama.
Italian[it]
Tull, non abbiamo forse combattuto insieme?
Japanese[ja]
仲間 と し て 戦 っ て き た ん じゃ な い の か ?
Malay[ms]
Tull, bukannya kita pernah berjuang bersama?
Norwegian[nb]
Har vi ikke kjempet sammen, Tull?
Dutch[nl]
Tull, hebben wij niet zij aan zij gevochten?
Polish[pl]
Tull, nie walczyliśmy u swego boku?
Portuguese[pt]
Tull, não lutámos lado a lado?
Romanian[ro]
Tull, n-am luptat umăr la umăr?
Slovak[sk]
Tull, nebojovali sme bok po boku?
Serbian[sr]
Tal, zar se nismo borili jedan pored drugoga?
Swedish[sv]
Tull, har vi inte kämpat sida vid sida?
Turkish[tr]
Tull, omuz omuza savaşmadık mı?
Vietnamese[vi]
Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?