Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك المرأة هناك تصدر ضوضاء عندما ترى أحدهما عاري
Bulgarian[bg]
Онази, ето там, прави женски звуци, когато се наведе да рисува.
Czech[cs]
Tamhleta dělá divný zvuky, když se nakloní, aby mohla kreslit.
English[en]
That one over there makes lady noises when she leans over to draw.
Spanish[es]
Esa de ahí hace ruidos de señorita cuando se inclina para dibujar.
Hebrew[he]
זאתי שם משמיעה רעשים נשיים כשהיא נשענת לכיוון הציור.
Croatian[hr]
Ova tamo Pravi zenske zvukove kad Se negne da crta
Hungarian[hu]
Ő ott furcsa hangokat ad ki, amikor előrehajol rajzolni.
Italian[it]
Quella laggiu'fa degli strani rumori quando si sporge verso il cavalletto.
Dutch[nl]
Die daar, maakt geluiden als ze voorover leunt.
Polish[pl]
Tamta wydaje kobiece dźwięki, kiedy pochyla się do rysowania.
Portuguese[pt]
Ela faz barulhos femininos quando se inclina pra desenhar.
Romanian[ro]
Tipa aia de acolo scoate nişte zgomote ciudate cînd se apleacă să deseneze.
Slovenian[sl]
Tista ženska spušča ptičke.
Serbian[sr]
Ona ispušta vetrove kad se nagne.
Turkish[tr]
Şuradaki kendini kaptırınca kadınsal sesler çıkarıyor.