Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن هذه المبادرة تستهدف زيادة الاعتراف بالتراث الزراعي الثقافي والطبيعي معا، الذي لا يزال قائما في أنظمة زراعية متميزة تشمل المناطق الطبيعية، والحفاظ على الأنواع في مواقعها، وأنظمة المعارف والإدارة، ومنتجات تلك الأنظمة التي كثيرا ما تكون فريدة ومشهورة
English[en]
However, this initiative aims to increase recognition of the combined cultural and natural agricultural heritage that is maintained in outstanding agricultural systems, including the landscape, in situ conservation of species, knowledge and management systems and the often unique and renowned produce of such systems
Spanish[es]
No obstante, el propósito de esta iniciativa es que se valore en mayor medida el patrimonio cultural y natural que se mantiene en los sistemas agrícolas de especial importancia, con inclusión del paisaje, la conservación de especies in situ, los sistemas de conocimientos y de gestión, y los productos de dichos sistemas, que frecuentemente son excepcionales y de gran renombre
French[fr]
Cette initiative vise à faire mieux connaître l'importance du patrimoine agricole culturel et naturel qui a été conservé grâce à des systèmes agricoles exceptionnels, notamment, les paysages, la conservation in situ des espèces, le savoir-faire et les systèmes de gestion ainsi que les produits agricoles, souvent uniques en leur genre et renommés, qui en découlent
Russian[ru]
Однако целью этой инициативы является более широкое признание совокупного культурного и природного сельскохозяйственного наследия, которое сохранено в неординарных сельскохозяйственных системах, включая сохранение ландшафта, защиту местных видов флоры и фауны, сохранение систем знаний и управления и во многих случаях уникальной и хорошо известной продукции таких систем
Chinese[zh]
不过,这一倡议旨在促进认可重要农业体系中保持的文化与自然农业传统的结合,其中包括地貌、原地养育物种、知识和管理系统以及往往是这种系十年来已统特有的著名物产。