Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom beskou Jehovah ’n twisgierige persoon as dwaas?—Spreuke 20:3.
Amharic[am]
● ይሖዋ ተጨቃጫቂ የሆነን ሰው እንደ ተላላ አድርጎ የሚመለከተው ለምንድን ነው?—ምሳሌ 20:3
Bemba[bem]
● Mulandu nshi Yehova amwena umuntu wa fikansa ukuti muwelewele?—Amapinda 20:3.
Bulgarian[bg]
● Защо за Йехова хората, които имат склонност да спорят, са глупави? (Притчи 20:3)
Bislama[bi]
● ? From wanem Jeova i talem se man we i statem rao i no gat hed?—Ol Proveb 20:3.
Cebuano[ceb]
● Nganong giisip man ni Jehova nga buangbuang ang tawong hilig makiglalis?—Proverbio 20:3.
Czech[cs]
● Proč Jehova považuje člověka, který se rád hádá, za pošetilého? (Přísloví 20:3)
Danish[da]
● Hvorfor er en diskussionslysten tåbelig i Jehovas øjne? — Ordsprogene 20:3.
German[de]
● Warum ist jemand, der gern streitet, in den Augen Jehovas dumm? (Sprüche 20:3)
Greek[el]
● Γιατί θεωρεί ο Ιεχωβά ανόητο το φιλόνικο άτομο; —Παροιμίες 20:3.
English[en]
● Why does Jehovah view an argumentative person as being foolish? —Proverbs 20:3.
Spanish[es]
● ¿Por qué considera Jehová tontos a los que pelean? (Proverbios 20:3.)
Estonian[et]
● Miks peab Jehoova riiakat inimest arutuks? (Õpetussõnad 20:3)
Finnish[fi]
● Miksi Jehova pitää riidanhaluista ihmistä tyhmänä? (Sananlaskut 20:3.)
French[fr]
● Pourquoi Jéhovah considère- t- il les personnes querelleuses comme sottes ? — Proverbes 20:3.
Hiligaynon[hil]
● Ngaa para kay Jehova nga Dios, buangbuang ang tawo nga palabais?—Hulubaton 20:3.
Indonesian[id]
● Mengapa Yehuwa memandang orang yang suka bertengkar sebagai orang bodoh? —Amsal 20:3.
Igbo[ig]
● Gịnị mere Jehova ji were onye na-esekarị okwu ka onye nzuzu? —Ilu 20:3.
Iloko[ilo]
● Iti panangmatmat ni Jehova, apay a maag ti mannakisupiat?—Proverbio 20:3.
Icelandic[is]
● Af hverju er þrætugjörn manneskja heimskuleg í augum Jehóva? — Orðskviðirnir 20:3.
Italian[it]
● Perché Geova considera stolto chi è litigioso? — Proverbi 20:3.
Japanese[ja]
● エホバが言い争いを好む人を愚かな者とみなされるのはなぜですか。 ―箴言 20:3。
Georgian[ka]
● რატომ უწოდებს იეჰოვა მოკამათე ადამიანს უგუნურს? (იგავები 20:3).
Korean[ko]
● 여호와께서 논쟁하기를 좋아하는 사람을 어리석게 여기시는 이유는 무엇입니까?—잠언 20:3.
Lozi[loz]
● Ki kabakalañi Jehova ha nga kuli mutu wa likañi ki litanya? —Liproverbia 20:3.
Lithuanian[lt]
● Kodėl į mėgstantį ginčytis Jehova žiūri kaip į kvailą? (Patarlių 20:3)
Luvale[lue]
● Mwomwo ika Yehova amwena mutu wajipami kupwa chileya? —Vishimo 20:3.
Malagasy[mg]
● Nahoana no heverin’i Jehovah ho toy ny adala ny olona tia mifamaly?—Ohabolana 20:3.
Macedonian[mk]
● Зошто Јехова ги смета кавгаџиите за глупави? (Изреки 20:3)
Norwegian[nb]
● Hvorfor betrakter Jehova en som er kranglete, som tåpelig? – Ordspråkene 20:3.
Dutch[nl]
● Waarom vindt Jehovah iemand die ruzie maakt „dwaas”? — Spreuken 20:3.
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng Jehofa a lebelela motho yo a ratago dingangišano e le lešilo?—Diema 20:3.
Nyanja[ny]
● N’chifukwa chiyani Yehova amaona kuti anthu omwe amakonda kukangana ndi zitsiru?—Miyambo 20:3.
Polish[pl]
● Dlaczego Jehowa uważa ludzi kłótliwych za głupców? (Przysłów 20:3)
Portuguese[pt]
● Por que uma pessoa que discute é tola para Jeová? — Provérbios 20:3.
Russian[ru]
● Почему Иегова считает глупым человека, любящего поспорить? (Притчи 20:3).
Sinhala[si]
● වාද කරන කෙනෙකුව අඥාන පුද්ගලයෙක් ලෙස යෙහෝවා දෙවි සලකන්නේ ඇයි?—හිතෝපදේශ 20:3.
Slovak[sk]
● Prečo Jehova považuje hádavého človeka za hlúpeho? (Príslovia 20:3)
Samoan[sm]
● Aiseā e silasila ai Ieova e valea le tagata e finau?—Faataoto 20:3.
Shona[sn]
● Nei Jehovha achiona munhu ane nharo sebenzi?—Zvirevo 20:3.
Albanian[sq]
● Pse për Jehovain është i marrë ai që e ka zakon të grindet? —Proverbat 20:3.
Serbian[sr]
● Zašto Jehova one koji se svađaju smatra bezumnima? (Poslovice 20:3)
Southern Sotho[st]
● Ke hobaneng ha Jehova a nka motho ea ratang ho ngangisana le ba bang e le leoatla?—Liproverbia 20:3.
Swedish[sv]
● Varför tycker Jehova att en person som bråkar om allting är dåraktig? (Ordspråksboken 20:3)
Swahili[sw]
● Kwa nini Yehova humwona mtu anayependa kubishana kuwa mjinga?—Methali 20:3.
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini Yehova humwona mtu anayependa kubishana kuwa mjinga?—Methali 20:3.
Thai[th]
• ทําไม พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ชอบ โต้ เถียง เป็น คน โฉด เขลา?—สุภาษิต 20:3
Tagalog[tl]
● Bakit mangmang ang tingin ni Jehova sa mga mahilig makipagtalo? —Kawikaan 20:3.
Tswana[tn]
● Ke ka ntlha yang fa Jehofa a leba motho yo o ratang go ngangisana e le seeleele?—Diane 20:3.
Tonga (Zambia)[toi]
● Ino nkaambo nzi Jehova ncabona muntu sinkazi kuti mufubafuba?—Tusimpi 20:3.
Tok Pisin[tpi]
● Bilong wanem Jehova i save tingim man bilong tok pait olsem man i no gat gutpela tingting? —Sindaun 20:3.
Turkish[tr]
● Yehova neden kavgacı birini ahmak sayıyor? (Özdeyişler 20:3).
Tsonga[ts]
● Ha yini Yehovha a teka munhu la rhandzaka timholovo a ri xiphukuphuku?—Swivuriso 20:3.
Ukrainian[uk]
● Чому Єгова вважає сварливих людей нерозумними? (Приповістей 20:3).
Urdu[ur]
● یہوواہ خدا کے نزدیک جھگڑالو شخص احمق کیوں ہے؟—امثال ۲۰:۳۔
Vietnamese[vi]
● Tại sao Đức Giê-hô-va xem người hay tranh cãi là “kẻ điên-cuồng”?—Châm-ngôn 20:3.
Xhosa[xh]
● Kutheni uYehova esithi zizidenge abantu abasoloko bephikisa abanye?—IMizekeliso 20:3.
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tí Jèhófà fi máa ń fojú òmùgọ̀ wo ẹni tó bá ń fa awuyewuye? —Òwe 20:3.
Zulu[zu]
● Kungani uJehova embheka njengesiphukuphuku umuntu othanda impikiswano?—IzAga 20:3.