Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geld is gou versprei onder diegene wat dit nodig gehad het.
Arabic[ar]
وسرعان ما وُزِّع المال ليستفيد منه المحتاجون.
Cebuano[ceb]
Ang salapi giapod-apod dayon aron magamit niadtong nanginahanglan.
Czech[cs]
Peníze byly rychle rozděleny tak, aby z nich měli užitek ti, kdo byli v nouzi.
Danish[da]
Pengene blev hurtigt anvendt til gavn for de nødstedte.
German[de]
Das Geld wurde sofort für die Bedürftigen zur Verfügung gestellt.
Ewe[ee]
Womã gaa ɖe teƒeteƒewo enumake be amesiwo le hiã me nazã.
Greek[el]
Τα χρήματα διανεμήθηκαν γρήγορα για να τα χρησιμοποιήσουν εκείνοι που είχαν ανάγκη.
English[en]
The money was quickly distributed for the use of those in need.
Spanish[es]
El dinero se repartió sin dilación para socorrer a los necesitados.
Estonian[et]
Kiiresti jagati raha abivajajatele.
Finnish[fi]
Rahat jaettiin nopeasti tarpeessa olevien käyttöön.
French[fr]
L’argent a été rapidement distribué à ceux qui en avaient besoin.
Hebrew[he]
הכסף חולק במהרה לנזקקים.
Croatian[hr]
Novac je odmah podijeljen na upotrebu onima koji su ga trebali.
Hungarian[hu]
A pénzt gyorsan kiosztották felhasználás végett azoknak, akik szükséget szenvedtek.
Indonesian[id]
Uang tersebut dengan cepat didistribusikan untuk digunakan oleh orang-orang yang membutuhkan.
Iloko[ilo]
Dagus a naiwaras ti kuarta a mausar dagidiay agkasapulan.
Italian[it]
Il denaro fu prontamente distribuito a beneficio di quelli che erano nel bisogno.
Japanese[ja]
その寄付金は,困っている人々が活用できるよう手早く分配されました。
Korean[ko]
이 돈은 어려운 상황에 있는 사람들을 위해 사용하도록 신속히 분배되었습니다.
Malayalam[ml]
പണം ഉടൻതന്നെ ആവശ്യക്കാർക്കു വിതരണം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Pengene ble raskt distribuert, så de kunne brukes til dem som var i nød.
Dutch[nl]
Het geld werd snel gedistribueerd om voor degenen die in nood verkeerden, aangewend te worden.
Polish[pl]
Pieniądze te niezwłocznie przekazano potrzebującym.
Portuguese[pt]
O dinheiro foi prontamente distribuído entre os necessitados.
Romanian[ro]
Banii au fost rapid distribuiţi pentru a putea fi folosiţi de cei aflaţi în nevoie.
Slovak[sk]
Peniaze sa rýchlo rozdelili pre potreby núdznych.
Swedish[sv]
Pengarna användes genast till att hjälpa de nödställda.
Swahili[sw]
Fedha hizo ziligawanywa haraka kwa ajili ya utumizi wa wale wenye uhitaji.
Tamil[ta]
தேவையிலிருப்பவர்கள் உபயோகப்படுத்திக் கொள்வதற்காக பணம் விரைவாக விநியோகிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆ డబ్బు అవసరమున్నవారి ఉపయోగం కొరకు వెంటనే పంపకం చేయబడింది.
Thai[th]
เงิน นั้น ถูก แจก จ่าย ออก ไป อย่าง รวด เร็ว เพื่อ ใช้ สําหรับ คน ที่ มี ความ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Ang pera ay agad na ipinamahagi para magamit ng mga nangangailangan.
Turkish[tr]
Para, ihtiyaçta olanların kullanması için hemen dağıtıldı.
Twi[tw]
Ntɛm ara wɔkyɛɛ sika no maa wɔn a ahia wɔn no ma wɔde dii wɔn ahiade ho dwuma.
Chinese[zh]
弟兄们迅速把这些款项用在有需要的弟兄身上。
Zulu[zu]
Ngokushesha lemali yabelwa labo abaswele.