Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبين الأشخاص الذين كانوا أطفالاً أو في سن المراهقة في المناطق المتأثرة في عام 1986، وقعت 000 6 حالة سرطان الغدة الدرقية منذ ذلك الوقت (وحتى الآن لم يكن مميتاً منها إلا عدد صغير)، ومن هذه الحالات يُعزى جزء كبير لشرب الحليب الملوث بالنويدات المشعة قصيرة العمر وهي اليود - 131.
English[en]
Among people who were children or adolescents in affected areas in 1986, more than 6,000 thyroid cancers have since occurred (to date only a small number have been fatal), of which a substantial fraction could be attributed to drinking milk contaminated with the short-lived radionuclide, iodine-131.
Spanish[es]
Entre los niños y adolescentes de las zonas afectadas en 1986 se han dado más de 6.000 casos de cáncer de tiroides (solo unos pocos mortales), un importante porcentaje de los cuales puede atribuirse a la ingestión de leche contaminada con el radionúclido de corta vida iodina 131.
French[fr]
Parmi les populations qui étaient alors des enfants ou des adolescents dans les zones touchées en 1986, plus de 6 000 cancers de la thyroïde ont été dépistés depuis (à ce jour seul un nombre infime se sont révélés mortels), dont beaucoup peuvent être attribués à l’absorption de lait contaminé aux radionucléides de courte durée, l’iodine-131.
Chinese[zh]
1986年曾生活在受影响地区的儿童或青少年中,已报告发现6,000余例甲状腺癌(到目前为止只有少量人员死亡),在这些病例中,很大一部分可归结于饮用了受短寿命核素-碘131污染的乳品。