Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spits jy jou toe op die verkryging van rykdom?
Arabic[ar]
هل تكرِّسون انفسكم لتجميع الثروات؟
Central Bikol[bcl]
Idinudusay daw nindo an saindong sadiri sa pagtipon nin kayamanan?
Bemba[bem]
Bushe mupoosa inshita iikalamba ku kufwaya ifyuma?
Bulgarian[bg]
Дали си се отдал на събирането на богатство?
Bislama[bi]
Yu yu traehad blong hivimap plante sas samting long saed blong bodi? ?
Bangla[bn]
ধনদৌলত অর্জন করার জন্য কি আপনি নিজেকে উজাড় করে দেন?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba nagdeboto sa imong kaugalingon sa pagtigom ug mga bahandi?
Czech[cs]
Věnujete se shromažďování bohatství?
Danish[da]
Har du viet dit liv til at samle dig rigdom?
German[de]
Häufen wir Reichtümer an?
Ewe[ee]
Kesinɔnuwo nu ƒoƒo ƒu ye nètsɔ ɖokuiwò katã na?
Efik[efi]
Ndi afo esịn ofụri ukeme fo ndikọ inyene?
Greek[el]
Μήπως είστε αφοσιωμένοι στη συγκέντρωση πλούτου;
English[en]
Do you devote yourself to the gathering of riches?
Spanish[es]
¿Se dedica a acumular dinero y posesiones?
Estonian[et]
Kas pühendad end rikkuse kogumisele?
Finnish[fi]
Omistaudutko rikkauksien kokoamiseen?
French[fr]
Vous démenez- vous pour amasser des richesses ?
Ga[gaa]
Ani otuɔ ohe ohaa ninamɔi anaabuamɔ?
Hebrew[he]
האם אתה שקוע ראשך ורובך בצבירת הון?
Hiligaynon[hil]
Ginahugod mo bala ang imo kaugalingon sa pagtipon sing manggad?
Croatian[hr]
Posvećuješ li svoje vrijeme bogaćenju?
Hungarian[hu]
Az anyagi javak gyűjtésének szentelted az életed?
Western Armenian[hyw]
Հարստութի՞ւն դիզելու նուիրուած էք։
Indonesian[id]
Apakah saudara mengerahkan diri untuk menimbun kekayaan?
Iloko[ilo]
Panagpabaknang kadi ti as-asikasuenyo?
Italian[it]
Siete impegnati ad accumulare ricchezze?
Georgian[ka]
სიმდიდრის მოხვეჭა ხომ არ არის თქვენი უმთავრესი საზრუნავი?
Korean[ko]
재물을 모으는 데 자신을 바치고 있습니까?
Lingala[ln]
Omipesaka nde na koluka bomɛngɔ?
Lithuanian[lt]
O gal atsidėjai kaupti turtus?
Latvian[lv]
Vai jūs veltījat spēkus materiālu labumu uzkrāšanai?
Malagasy[mg]
Milofo amin’ny fanangonana harena ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали се посветуваш на собирање богатство?
Malayalam[ml]
സമ്പത്തു സ്വരുക്കൂട്ടുന്നതിലാണോ നിങ്ങളുടെ മുഴു ശ്രദ്ധയും?
Marathi[mr]
धनसंपत्ती गोळा करण्यात तुम्ही व्यस्त आहात?
Maltese[mt]
Moħħok int f’li ssir sinjur?
Burmese[my]
စည်းစိမ်ရှာနေသလော။
Norwegian[nb]
Går du inn for å skaffe deg rikdom?
Nepali[ne]
धनसम्पत्ति थुपार्नमा कत्तिको भागदौड गर्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Legt u zich toe op het vergaren van rijkdom?
Northern Sotho[nso]
Na o ineetše go kgoboketšeng mahumo?
Nyanja[ny]
Kodi m’madzipereka pa kusonkhanitsa chuma?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bo ta dedicá bo mes na acumulá rikesa?
Polish[pl]
Czy oddajesz się gromadzeniu bogactw?
Portuguese[pt]
Dedica-se você a ficar rico?
Romanian[ro]
Vă dedicaţi acumulării de bogăţii?
Russian[ru]
Отдаешься ли ты целиком накоплению богатства?
Kinyarwanda[rw]
Waba se uhatanira kwirundanyirizaho ubutunzi wivuye inyuma?
Slovak[sk]
Venuješ sa nadobúdaniu bohatstva?
Slovenian[sl]
Ali se posvečate pridobivanju imetja?
Samoan[sm]
Po o e tuutōina atu i le faaputuina o ʻoa?
Shona[sn]
Unopedzera nguva yako pakuunganidza pfuma here?
Albanian[sq]
A i kushtohesh grumbullimit të pasurive?
Serbian[sr]
Da li si se posvetio zgrtanju bogatstva?
Sranan Tongo[srn]
¿Yu e gi furu fu yusrefi fu kisi moro gudu?
Southern Sotho[st]
Na u inehetse ho bokelleng maruo?
Swedish[sv]
Ägnar du dig åt att samla rikedom?
Swahili[sw]
Je, unatumia wakati wako kwa madhumuni ya kukusanya mali?
Tamil[ta]
பொருள் சேர்ப்பதிலேயே மூழ்கியிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మిమ్మల్ని మీరు ధన సంపాదనకే అంకితం చేసుకుంటారా?
Thai[th]
คุณ ทุ่มเท ตัว เอง เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ ร่ํารวย ไหม?
Tagalog[tl]
Ibinubuhos mo ba ang buong panahon mo sa pagkakamal ng kayamanan?
Tswana[tn]
A o ineetse thata mo go iphutheleng dikhumo?
Tongan[to]
‘Okú ke lī‘oa atu koe ki hono tānaki ‘o e ngaahi koloá?
Tok Pisin[tpi]
Yu save wok strong long bungim planti mani?
Turkish[tr]
Yoksa kendinizi servet biriktirmeye mi adadınız?
Tsonga[ts]
Xana u tinyiketela eku hlengeleteni ka rifuwo?
Twi[tw]
So wode wo bere nyinaa repɛ ahonyade?
Ukrainian[uk]
Чи поглинутий набуванням багатства?
Vietnamese[vi]
Bạn có dành hết thời giờ cho việc tích lũy của cải không?
Wallisian[wls]
Ke koutou maʼu koloā?
Xhosa[xh]
Ngaba uchitha ixesha elininzi uqokelela ubutyebi?
Yoruba[yo]
Àbí kíkó ọrọ̀ jọ lò ń lo gbogbo àkókò rẹ fún?
Zulu[zu]
Ingabe uzinikela ekubutheni ingcebo?