Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Той би означавал да се сравняват несравними неща.
Czech[cs]
V jeho důsledku by bylo srovnáváno nesrovnatelné.
Danish[da]
Dette ville indebære, at man sammenlignede noget, der ikke er sammenligneligt.
Greek[el]
Θα ισοδυναμούσε με σύγκριση μη συγκρίσιμων καταστάσεων.
English[en]
It would entail comparing the incomparable.
Spanish[es]
Supondría comparar lo incomparable.
Estonian[et]
See tähendaks võrreldamatu võrdlemist.
Finnish[fi]
Se merkitsisi sitä, että verrataan vertailukelvottomia seikkoja.
French[fr]
Cela porterait à comparer ce qui n’est pas comparable.
Croatian[hr]
To bi dovelo do usporedbe neusporedivog.
Hungarian[hu]
Az összehasonlíthatatlan összehasonlítását vonná maga után.
Italian[it]
Significherebbe comparare l’incomparabile.
Lithuanian[lt]
Tai reikštų, kad lyginami nepalyginami dalykai.
Latvian[lv]
Tas nozīmētu salīdzināt nesalīdzināmo.
Polish[pl]
Pociągnęłoby to za sobą porównywanie nieporównywalnego.
Portuguese[pt]
Implicaria comparar o incomparável.
Romanian[ro]
Ar presupune compararea unor elemente ce nu pot fi comparate.
Slovak[sk]
Znamenalo by to porovnávanie neporovnateľného.
Slovenian[sl]
To bi povzročilo primerjavo neprimerljivega.
Swedish[sv]
Det skulle innebära att man jämför objekt som inte är jämförbara.