Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى السفر داخل بلدهم يحتاج تأشيرة عبور.
Bulgarian[bg]
Дори за да пътуват в собствената си страна, трябва да имат паспорт.
Catalan[ca]
Fins i tot, per viatjar pel país cal un passaport.
Czech[cs]
Dokonce i při cestách po vnitrozemí je potřeba cestovní propustka.
German[de]
Man braucht sogar für Reisen innerhalb von Nordkorea einen Reisepass.
English[en]
Even traveling within their own country requires a travel pass.
Spanish[es]
Incluso viajar dentro de su propio país requiere un pase de viaje.
French[fr]
Même voyager au sein de leur pays nécessite un laisser-passer.
Hebrew[he]
אפילו נסיעה בתוך מדינתם דורשת אשרת נסיעה.
Croatian[hr]
Čak im za putovanje unutar zemlje treba putna dozvola.
Hungarian[hu]
Még az országon belüli utazáshoz is útlevél kell.
Indonesian[id]
Bahkan bepergian di dalam negeri sendiri membutuhkan ijin bepergian.
Italian[it]
Persino le trasferte interne richiedono un permesso di viaggio.
Japanese[ja]
国内を旅行する時でさえ 旅券が必要です
Lithuanian[lt]
Netgi keliauti po savo šalį jiems reikalingas leidimas.
Dutch[nl]
Zelfs voor reizen in eigen land is een reispas nodig.
Polish[pl]
Nawet podróże po kraju wymagają pozwolenia.
Portuguese[pt]
Mesmo as viagens dentro do país requerem um passe de viagem.
Romanian[ro]
Chiar și pentru a călători în țară au nevoie de un permis.
Russian[ru]
Даже для перемещений внутри страны нужен специальный документ.
Slovenian[sl]
Že potovanje po državi zahteva prepustnico.
Serbian[sr]
Čak i putovanje unutar njihove države zahteva putnu dozvolu.
Swedish[sv]
Till och med resor inom deras eget land kräver ett resepass.
Thai[th]
แม้แต่การเดินทางภายในประเทศตัวเอง ก็ยังต้องใช้หนังสือผ่านแดน
Turkish[tr]
Kendi ülkelerinde dolaşmak için bile gezi iznine ihtiyaçları var.
Ukrainian[uk]
Навіть подорожування в межах власної країни вимагає наявності дозволу.
Vietnamese[vi]
Ngay cả du lịch trong nước đòi hỏi phải có một hộ chiếu.
Chinese[zh]
即使是在朝鲜旅游,也需要一个通行证