Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذ ما أريد التحدث بشأنه ، والآن سأحدثك عنّي
Bosnian[bs]
U stvari, i sam sam mislio da Vam kažem nešto o sebi.
Czech[cs]
Sám jsem vám to chtěl povědět.
Danish[da]
Men jeg fortæller gerne det, der er.
German[de]
Ich kann Ihnen das alles selber erzählen.
Greek[el]
Κι ότι είναι θα'θελα να σας το πω αυτοπροσώπως.
English[en]
What there is, I've wanted to tell you myself.
Spanish[es]
Lo que hay, prefiero contárselo yo.
Finnish[fi]
Olen halunnut itsekin kertoa itsestäni.
French[fr]
Mais le peu qu'il y a, je voulais vous le dire.
Hungarian[hu]
Amiről igen, azt én magam szeretném elmondani.
Italian[it]
Quello che c'è ve lo voglio dire io.
Norwegian[nb]
Det som er, vil jeg fortelle deg selv.
Dutch[nl]
Wat er te weten valt, wil ik u zelf vertellen.
Polish[pl]
A to co jest, sam panu powiem.
Portuguese[pt]
O que há, prefiro eu mesmo contar.
Romanian[ro]
Ceea ce e, vreau să vă spun eu.
Serbian[sr]
Ono što ima, hteo sam da vam sam kažem.
Swedish[sv]
Jag tänkte berätta det som finns för er.
Turkish[tr]
Olanı da size ben anlatmak isterim.