Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter min opfattelse ville det dog alligevel vaere hensigtsmaessigt at undersoege det forelagte spoergsmaal med hensyn til den retlige beskaffenhed af de individuelle referencemaengder eller kvoter.
German[de]
Jedoch könnte es meines Erachtens nützlich sein, die vorliegende Vorabentscheidungsfrage dazu heranzuziehen, die Rechtsnatur der einzelbetrieblichen Referenzmengen oder Quoten zu untersuchen.
Greek[el]
Νομίζω όμως ότι θα ήταν χρήσιμο να επωφεληθεί κανείς της υποθέσεως αυτής για να εξετάσει τη νομική φύση των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς ή ποσοστώσεων.
English[en]
I consider, however, that it might be useful to take the opportunity provided by the question referred to the Court to examine the legal nature of individual reference quantities or quotas.
Finnish[fi]
Katson kuitenkin, että on hyödyllistä tarkastella käsiteltävänä olevan asian yhteydessä tilakohtaisten viitemäärien ja kiintiöiden oikeudellista luonnetta.
French[fr]
Je crois néanmoins qu'il pourrait être utile de profiter de cette affaire-ci pour examiner la nature juridique des quantités de référence individuelles ou quotas.
Italian[it]
Credo però che sia utile cogliere l'occasione della questione pregiudiziale in esame per esaminare la natura giuridica dei quantitativi di riferimento individuali o quote.
Dutch[nl]
Ik geloof echter, dat het nuttig kan zijn de onderhavige zaak aan te grijpen om het juridisch karakter van de individuele referentiehoeveelheden of quota te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Creio, porém, que seria útil aproveitar o caso ora em apreço para examinar a natureza jurídica das quantidades de referência individuais ou quotas.
Swedish[sv]
Emellertid tror jag att det, i samband med denna tolkningsfråga, skulle kunna vara lämpligt att undersöka den rättsliga beskaffenheten hos de individuella referenskvantiteterna eller kvoterna.