Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المساعدة التي تقدمها وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر - بما في ذلك الأغذية والمياه ومرافق الصرف الصحي والملجأ والحماية - لا تشكل تهديدا ولكن فرصة للعمل على نحو تعاوني مع المجتمع التعاوني لتلبية احتياجات الذين أنهى حياتهم الصراع أو الكوارث الطبيعية.
English[en]
The assistance provided by United Nations agencies, NGOs and the Red Cross and Red Crescent Movement — including food, water, sanitation, shelter and protection — does not present a threat, but rather an opportunity to work collaboratively with the international community in meeting the needs of those whose lives have been up-ended by conflict or natural disaster.
Spanish[es]
La ayuda prestada por los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y la Cruz Roja y la Media Luna Roja —que incluye agua, instalaciones sanitarias, refugio y protección— no representa una amenaza, sino más bien una oportunidad de trabajar conjuntamente con la comunidad internacional para satisfacer las necesidades de los que se han visto reducidos a nada por el conflicto o por desastres naturales.
French[fr]
L’aide fournie par les organismes de l’ONU, les ONG et le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge – notamment en ce qui concerne l’alimentation, l’eau, l’assainissement, le logement et la protection – ne constitue pas une menace, mais plutôt une occasion d’œuvrer en collaboration avec la communauté internationale afin de répondre aux besoins de ceux dont les vies ont été bouleversées par des conflits ou des catastrophes naturelles.
Russian[ru]
Помощь, оказываемая учреждениями Организации Объединенных Наций, НПО и движением Красного Креста и Красного Полумесяца — предоставление продовольствия, воды, обеспечение гигиены и санитарии, жилья и защиты — представляет собой не угрозу, а скорее возможность сотрудничать с международным сообществом для удовлетворения потребностей тех, чья жизнь была нарушена в результате конфликтов или стихийных бедствий.
Chinese[zh]
联合国机构、非政府组织和红十字与红新月运动所提供的援助(包括食品、水、卫生、住房和保护)不构成威胁,反而提供与国际社会合作,满足惨遭冲突或自然灾害严重破坏的人们需要的机会。