Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jak se ale dostaneme z náměstí k té okouzlující serendipitě, kterou tak mistrně ovládáte?
Greek[el]
Πώς όμως θα περάσουμε από την πλατεία στην αισιοφροσύνη όπου είστε ιδιοφυϊα
Spanish[es]
¿ Pero cómo pasamos de la plaza al encanto y la serendipia que dominas?
French[fr]
Et comment passe- t- on du square au charme et au sybaritisme dont vous avez le secret?
Croatian[hr]
No kako ćemo napustiti trg, šarm i serendipity, u čemu ste tako sjajni?
Hungarian[hu]
De hogy jutunk oda a térről, át az invenciozitáson, amit olyan jól csinál?
Italian[it]
Come li facciamo passare dalla piazza alla serendipitá e tutto il resto?
Swedish[sv]
Men charmen och serendipiteten, då?
Turkish[tr]
Ama meydandan bahtlılık sahnesine nasıl geçeceğiz?