Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rebmann fandt derefter beskaeftigelse i Tyskland og blev dermed ifoelge tysk lovgivning omfattet af den tyske sociale lovgivning .
German[de]
In der Folge war der Kläger nach deutschem Recht pflichtversichert, nachdem er in Deutschland eine Beschäftigung gefunden hatte .
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο Rebmann υπήχθη στη γερμανική κοινωνική ασφάλιση σύμφωνα με τη νομοθεσία αυτής της χώρας, αφού βρήκε απασχόληση εκεί.
English[en]
Subsequently, Mr Rebmann was subject to the German social security scheme, in accordance with that country' s legislation, after finding employment there .
Spanish[es]
Posteriormente, el Sr. Rebmann quedó afiliado a la seguridad social alemana de acuerdo con la legislación de este país, después de haber encontrado en él un empleo.
French[fr]
PAR LA SUITE, M . REBMANN A ETE ASSUJETTI A LA SECURITE SOCIALE ALLEMANDE SUIVANT LA LEGISLATION DE CE PAYS, APRES Y AVOIR TROUVE UN EMPLOI .
Italian[it]
Avendo trovato un' occupazione nella Repubblica federale di Germania, egli era poi assicurato obbligatoriamente a norma del diritto tedesco .
Dutch[nl]
NADIEN WAS VERZOEKER NAAR DUITS RECHT VERPLICHT VERZEKERD, OMDAT HIJ IN DUITSLAND EEN BAAN HAD GEVONDEN .
Portuguese[pt]
Subsequentemente, Rebmann ficou sujeito à segurança social alemã, de acordo com a legislação desse país, após aí ter encontrado emprego.