Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Каишки за сърфове, Каишки за бодиборд,Въжета за плавници, ремъци за гребла за сърф дъски
Czech[cs]
Šňůry na surfovací prkna, Šňůry na bodyboardy,Provazy na ploutve na plavání, řemínky na upevnění na surfová prkna
Danish[da]
Snore til surfbrætter, Snore til bodyboards,Fastgørelsesanordninger til svømmefødder, fastgørelsesremme til surfbrætter
German[de]
Surfbrettleinen, Bodyboardleinen,Anbindeleinen für Schwimmflossen, Paddelleinen für Surfbretter
Greek[el]
Λουριά σανίδων κυματοδρομίας, Λουριά για κυματοσανίδες για το σώμα (bodyboards),Σχοινιά πρόσδεσης για βατραχοπέδιλα, λουριά συγκράτησης κουπιού για κυματοσανίδες
English[en]
Surfboard leashes, body board leashes, swim-fin tethers, paddle leashes for surfboards
Spanish[es]
Correas de tablas de surf, Tablas de bodyboard y correas,Sogas de aleta de natación, correas de remos para tablas de surf
Estonian[et]
Lainelauarihmad, Lainelauaohjad,Ujumislestade köied, surfilaudade aeruköied
Finnish[fi]
Surflautojen hihnat, Lainelautojen hihnat,Uimaräpylöiden hihnat, lainelautojen melahihnat
French[fr]
Lanières de planches de surf, Lanières de sécurité pour planche de surf horizontal,Longes de palme et plaquette pour planches de surf
Hungarian[hu]
Szörfdeszka zsinórok, Bodyboard-hevederek,Uszonyokhoz való rögzítőszíjak, szörfdeszkákhoz való rögzítőszíjak
Italian[it]
Controlli da surf, Briglie per tavole da surf (su cui ci si può stendere),Cavezze per pinne da nuoto, cordoncini per remi per tavole a vela
Lithuanian[lt]
Burlenčių pasaitai, Gulimųjų banglenčių saitai,Plaukmenų raiščiai, banglenčių pasaitai
Latvian[lv]
Sērfa dēļa saites, Ķermeņa saites pie dēļa,Peldpleznas, sērfošanas dēļu airu siksnas
Maltese[mt]
Ċineg tas-serfbords, Ċineg ta' body-board,Ħbula tal-flipers, ċineg tal-imqadef għas-serfbords
Dutch[nl]
Koorden voor surfplanken, Bindingen voor bodyboards,Zwemvliesbanden, peddellijnen voor surfplanken
Polish[pl]
Deski surfingowe (liny do -), Wiązania do desek typu body board,Płetwy i linki do pływania, linki trzymające wiosła przed odpłynięciem do desek surfingowych
Portuguese[pt]
Correias para pranchas de surf, Correias para pranchas de bodyboard,Cabos para barbatanas de natação, correntes de remo para pranchas de surf
Romanian[ro]
Curele pentru placi de surf, Curele pentru fixarea corpului pe plansa,Labe de înot, cordoane pentru vâsle de planşe de surfing
Slovak[sk]
Remene na surfboardy, Popruhy pre surfovacie dosky, na ktorých sa leží (bodyboard),Postroje pre plutvy na plávanie, šnúry pre veslá pre surfovacie dosky
Slovenian[sl]
Vrvi za deske (za deskarje), Pasovi za plavalne deske,Vrvice za privezovanje plavalnih plavutk, vrvi za vesla za deske za deskanje
Swedish[sv]
Remmar för surfbrädor, Kroppsbräderemmar,Simfenefastsättningar, paddelremmar till surfingbrädor