Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي المزمور ٨٩: ٢٦، ٢٧ يقول: «هو يدعوني ابي انت.
German[de]
In Psalm 89:26, 27 heißt es: „Er selbst ruft mir zu: ,Du bist mein Vater, mein Gott und der FELS meiner Rettung.‘
Greek[el]
Στον Ψαλμό 89:26, 27 λέγει: «Αυτός θέλει κράξει προς εμέ, Πατήρ μου είσαι, Θεός μου και πέτρα της σωτηρίας μου.
English[en]
In Psalm 89:26, 27 he says: “He himself calls out to me, ‘You are my Father, my God and the Rock of my salvation.’
Spanish[es]
En Salmo 89:26, 27 dice: “Él mismo clama a mí: ‘Tú eres mi Padre, mi Dios y la Roca de mi salvación.’
Finnish[fi]
Psalmissa 89:27, 28 hän sanoo: ”Hän kutsuu minua: ’Sinä olet minun isäni, sinä minun Jumalani ja pelastukseni kallio’.
Hungarian[hu]
A 89. zsoltár 27, 28-ban azt mondja: „Ő maga így nevez engem: ,Atyám vagy te, Istenem, és megmentésem Kősziklája.’
Indonesian[id]
Di Mazmur 89:26, 27 dikatakan, ”Diapun akan berseru kepadaKu: ”Bapaku Engkau, Allahku dan gunung batu keselamatanku.’
Italian[it]
Nel Salmo 89:26, 27 dice: “Egli stesso mi chiama: ‘Tu sei mio Padre, il mio Dio e la Roccia della mia salvezza’.
Korean[ko]
시편 89:26, 27에서 그는 이렇게 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
I Salme 89: 27, 28 sier han: «Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
Dutch[nl]
In Psalm 89:26, 27 zegt hij: „Hijzelf roept uit tot mij: ’Gij zijt mijn Vader, mijn God en de Rots van mijn redding.’
Nyanja[ny]
M’Salmo 89:26, 27 iye amati: “Iye adzandichula, ndi kuti, Inu ndinu Atate wanga, Mulungu wanga, ndi thanthwe la chipulumutso changa.
Portuguese[pt]
Diz no Salmo 89:26, 27: “Ele mesmo me chama: ‘Tu és meu Pai, meu Deus e a Rocha de minha salvação.’
Romanian[ro]
In psalmul 89:26, 27 se zice: „El însuşi îmi zice: ‘Tu eşti tatăl meu, dumnezeul meu şi STINCA mîntuirii mele’.
Slovenian[sl]
V Psalmu 89:26, 27 pravi: »On me bo klical: ‚Oče moj si ti, Bog moj mogočni in skala rešenja mojega.‘
Samoan[sm]
I le Salamo 89:26, 27 ua ia faapea mai: “Ua valaau mai o ia ia te au, O loʻu Tamā lava oe, o loʻu Atua, ma le papa o loʻu olataga.
Swedish[sv]
I Psalm 89:27, 2826, 27 säger han: ”Han skall kalla mig så: ’Du min fader, min Gud och min frälsnings klippa.’